1
00:00:01,657 --> 00:00:03,255
(foto's ritselen)
(foto's ploffen)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.LT

3
00:00:03,255 --> 00:00:06,448
(zachte zingende muziek)

4
00:00:06,448 --> 00:00:08,187
(griezelige muziek)

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.LT

6
00:00:08,187 --> 00:00:09,905
(camerasluiter klikt)

7
00:00:09,905 --> 00:00:12,572
(spookachtige muziek)

8
00:00:15,918 --> 00:00:20,918
(Ava zwaar ademend)
(gespannen muziek)

9
00:00:21,126 --> 00:00:24,133
- Nee. (zwaar ademhalend)

10
00:00:24,133 --> 00:00:26,800
(Ava-persen)

11
00:00:27,637 --> 00:00:31,224
Nee! (schreeuwen)

12
00:00:31,224 --> 00:00:33,724
(griezelige muziek)

13
00:00:39,235 --> 00:00:42,068
(spannende muziek)

14
00:01:09,178 --> 00:01:12,845
(opwindende muziek gaat door)

15
00:01:39,153 --> 00:01:42,820
(opwindende muziek gaat door)

16
00:01:55,020 --> 00:01:56,733
- Drie, twee, één.

17
00:01:58,770 --> 00:02:00,630
Welkom terug, seriële thrillers.

18
00:02:00,630 --> 00:02:03,570
De slotverklaring van deze week
voor de 'Seriële chat'.

19
00:02:03,570 --> 00:02:05,730
Wij hebben een heel bijzondere
gast die vandaag bij ons komt

20
00:02:05,730 --> 00:02:07,050
- Bij ons is de mijne

21
00:02:07,050 --> 00:02:09,630
en Tommy's psychologie van
hoogleraar crimineel gedrag

22
00:02:09,630 --> 00:02:13,060
aan de Universiteit van
Pittsburgh: Lance Clemens.

23
00:02:13,060 --> 00:02:14,880
(bemanning applaudisseert)

24
00:02:14,880 --> 00:02:16,650
- Nou, bedankt dat je me erbij hebt, Ava.

25
00:02:16,650 --> 00:02:20,190
- Dat geldt niet alleen voor Lance
onze leraar en mentor,

26
00:02:20,190 --> 00:02:22,410
maar hij was ook essentieel
om ons te helpen kraken

27
00:02:22,410 --> 00:02:24,660
die 40 jaar oude cold case van vorig jaar.

28
00:02:24,660 --> 00:02:26,550
Hij was zo vastbesloten om gerechtigheid te brengen

29
00:02:26,550 --> 00:02:28,110
nadat ik vernietigend bewijs vond

30
00:02:28,110 --> 00:02:29,400
tegen The Jolly Ripper.

31
00:02:29,400 --> 00:02:32,040
En daarvoor kan ik niet bedanken
jij genoeg om in mij te geloven

32
00:02:32,040 --> 00:02:34,992
en om ons te begeleiden
door het hele proces.

33
00:02:34,992 --> 00:02:37,203
- Ach, zeg het niet.

34
00:02:37,203 --> 00:02:39,027
Ik bedoel, jij bent degene
dat deed al het gruntwerk.

35
00:02:39,027 --> 00:02:41,070
- Oh, het was een teamprestatie.

36
00:02:41,070 --> 00:02:43,590
Samen met Molly Babbs, onze genealoog,

37
00:02:43,590 --> 00:02:45,900
die terugkwam met de sterken
DNA-profiel op The Ripper

38
00:02:45,900 --> 00:02:48,150
om de laatste nagel erin te zetten
de kist. (grinnikt)

39
00:02:48,150 --> 00:02:48,983
Schreeuw het uit, Babbs.

40
00:02:48,983 --> 00:02:49,860
- Geweldig werk zoals altijd.

41
00:02:49,860 --> 00:02:51,210
- Jij rockt, Molly! (grinnikt)

42
00:02:51,210 --> 00:02:52,560
- Als jullie nog niet geluisterd hebben,

43
00:02:52,560 --> 00:02:55,470
ga gerust eens kijken bij onze
Jolly Ripper-aflevering.

44
00:02:55,470 --> 00:02:57,960
Maar serieus,
Lance, het was gewoon...

45
00:02:57,960 --> 00:03:00,540
het was zo'n gevoel van validatie

46
00:03:00,540 --> 00:03:02,850
dat ik de juiste weg heb gekozen voor mijn studie

47
00:03:02,850 --> 00:03:04,710
en hopelijk mijn carrière.

48
00:03:04,710 --> 00:03:06,003
Dus bedankt.

49
00:03:07,050 --> 00:03:10,680
- Nou, ik wil dat jij ook nadenkt.

50
00:03:10,680 --> 00:03:13,650
Het was voor mij een terugkeer naar vroeger.

51
00:03:13,650 --> 00:03:16,590
En om te kijken naar studenten van
de mijne doen dat hartstochtelijk

52
00:03:16,590 --> 00:03:19,653
wat ik graag denk
deed het zo goed in mijn tijd,

53
00:03:20,580 --> 00:03:22,290
dat is extra bijzonder

54
00:03:22,290 --> 00:03:23,123
- O.

55
00:03:23,123 --> 00:03:23,956
Daarover, professor,

56
00:03:23,956 --> 00:03:24,789
Waarom geef je het publiek niet?

57
00:03:24,789 --> 00:03:26,694
een voorproefje van je levenswerk.

58
00:03:26,694 --> 00:03:29,694
(toetsenbord klikken)

59
00:03:32,640 --> 00:03:33,690
- Ach.

60
00:03:33,690 --> 00:03:37,653
Bijna 30 jaar recht
overal handhaving.

61
00:03:38,790 --> 00:03:41,223
- Maar het was niet alleen
welk politiewerk dan ook.

62
00:03:43,350 --> 00:03:45,990
- Ik was betrokken bij geweldsmisdaden voor de FBI,

63
00:03:45,990 --> 00:03:46,950
onderdeel van de klopjacht

64
00:03:46,950 --> 00:03:48,930
voor enkele van de grootste seriemoordenaars

65
00:03:48,930 --> 00:03:50,223
in de geschiedenis van ons land.

66
00:03:51,120 --> 00:03:53,310
- Wauw. Dat is ongelooflijk, Lance.

67
00:03:53,310 --> 00:03:56,643
Was jij onderdeel van de gevangenneming?
teams voor iemand die we misschien kennen?

68
00:03:57,750 --> 00:04:00,660
- Ik werd gerekruteerd toen zij
begon Gacy te onderzoeken

69
00:04:00,660 --> 00:04:01,500
in de jaren '70.

70
00:04:01,500 --> 00:04:03,000
- Jongens, dit is mijn favoriete verhaal,

71
00:04:03,000 --> 00:04:04,530
dus luister.

72
00:04:04,530 --> 00:04:08,850
- We hadden hem op het station
ogenschijnlijk voor ondervraging,

73
00:04:08,850 --> 00:04:10,860
maar eigenlijk waren we gewoon aan het wachten

74
00:04:10,860 --> 00:04:12,840
om een ​​huiszoekingsbevel voor zijn huis te krijgen.

75
00:04:12,840 --> 00:04:14,280
En Gacy werd ongerust,

76
00:04:14,280 --> 00:04:16,020
rechercheurs raakten hem kwijt.

77
00:04:16,020 --> 00:04:19,290
Mijn instinct zei dat ik dat nodig had
om één op één bij hem te zitten.

78
00:04:19,290 --> 00:04:21,470
Daarom vroeg ik er een paar
minuten alleen met hem.

79
00:04:21,470 --> 00:04:22,770
(spannende muziek)

80
00:04:22,770 --> 00:04:26,040
Ik vertrouwde gewoon op mijn gevoel, altijd al gedaan.

81
00:04:26,040 --> 00:04:28,803
Zie je, de meeste mensen proberen het
om het goede in mensen te zien,

82
00:04:29,700 --> 00:04:30,690
vooral criminelen,

83
00:04:30,690 --> 00:04:33,510
zodat ze verbinding kunnen maken en ze kunnen begrijpen.

84
00:04:33,510 --> 00:04:36,240
Maar ik, ik heb altijd de gave gehad

85
00:04:36,240 --> 00:04:38,217
van het zien van het slechte in mensen.

86
00:04:38,217 --> 00:04:39,050
(gespannen muziek)

87
00:04:39,050 --> 00:04:41,523
Op het moment dat mijn ogen de zijne ontmoetten,

88
00:04:42,540 --> 00:04:44,163
Ik wist precies wie hij was.

89
00:04:45,013 --> 00:04:47,513
(gespannen muziek)

90
00:04:52,091 --> 00:04:54,009
Wil je me over het bloed vertellen?

91
00:04:54,009 --> 00:04:57,009
(spannende muziek)

92
00:04:58,590 --> 00:04:59,940
- Ik zei het je,

93
00:04:59,940 --> 00:05:02,740
net zoals ik het allemaal vertelde
anderen die je voorgingen.

94
00:05:03,600 --> 00:05:06,150
Ik kwam thuis van een feestje dat ik had gegeven.

95
00:05:06,150 --> 00:05:08,673
Ik was daar rond 45 en Central.

96
00:05:09,510 --> 00:05:10,473
Ik heb een hert aangereden.

97
00:05:11,674 --> 00:05:13,636
Ik heb geprobeerd het te redden.

98
00:05:13,636 --> 00:05:15,086
Het bloed kwam over mij heen.

99
00:05:16,380 --> 00:05:18,417
Het arme ding stierf in mijn armen.

100
00:05:18,417 --> 00:05:20,070
(spannende muziek)

101
00:05:20,070 --> 00:05:23,130
- Was jij het je vader?
probeerden terug te komen

102
00:05:23,130 --> 00:05:25,027
na alles wat hij je heeft aangedaan?

103
00:05:25,979 --> 00:05:27,806
Heb je daarom het kind meegenomen?

104
00:05:27,806 --> 00:05:30,101
(spannende muziek)

105
00:05:30,101 --> 00:05:31,910
- Heeft u kinderen, agent?

106
00:05:31,910 --> 00:05:33,753
Lopen er kleine Rugrats rond?

107
00:05:34,800 --> 00:05:36,300
- Dit gaat niet over mij, John.

108
00:05:36,300 --> 00:05:37,600
- Misschien iemand die je kent.

109
00:05:38,844 --> 00:05:43,653
Weet je, klein, klein
jongens, ze houden van clowns.

110
00:05:44,550 --> 00:05:46,950
Ik doe wat ik kan om mijn bedrijf uit te breiden.

111
00:05:46,950 --> 00:05:49,243
- Kom op, John. Praat met mij.

112
00:05:49,243 --> 00:05:51,600
- Ik doe het uit liefde, weet je.

113
00:05:51,600 --> 00:05:53,130
Je hoeft mij niet eens te betalen.

114
00:05:53,130 --> 00:05:54,900
- [Lans] John.
(handen slaan)

115
00:05:54,900 --> 00:05:57,250
- Welke John zou jij willen?
graag mee praten? Hm?

116
00:05:58,980 --> 00:06:00,600
Ik stel mij binnenkort verkiesbaar.

117
00:06:00,600 --> 00:06:03,262
Dus misschien wil je dat wel
over mijn campagne praten.

118
00:06:03,262 --> 00:06:04,170
(spannende muziek)

119
00:06:04,170 --> 00:06:06,510
Misschien moet er thuis iets gerepareerd worden.

120
00:06:06,510 --> 00:06:08,704
Wij van PDM Contractors kunnen u hierbij helpen.

121
00:06:08,704 --> 00:06:11,160
(spannende muziek)

122
00:06:11,160 --> 00:06:13,583
Of misschien ben je net binnen
heeft wat opvrolijking nodig.

123
00:06:14,550 --> 00:06:18,220
Mag ik voorstellen dat u gaat praten

124
00:06:20,314 --> 00:06:23,553
met Pogo de Clown? (lachen)

125
00:06:28,262 --> 00:06:31,262
(spannende muziek)

126
00:06:36,686 --> 00:06:39,870
Weet je, ik moet echt gaan.

127
00:06:39,870 --> 00:06:42,540
Ik heb weer een verjaardagsfeestje
binnen een paar uur te bereiken.

128
00:06:42,540 --> 00:06:44,040
Ik moet dit pak laten schoonmaken.

129
00:06:45,270 --> 00:06:47,040
Ik denk dat Tide het bloed eruit zal halen.

130
00:06:47,040 --> 00:06:48,333
Mijn zus zweert erbij.

131
00:06:49,187 --> 00:06:52,187
(spannende muziek)

132
00:06:54,038 --> 00:06:55,140
- Toen ik klaar was met hem,

133
00:06:55,140 --> 00:06:58,440
rechercheurs hadden een
huiszoekingsbevel voor zijn huis.

134
00:06:58,440 --> 00:06:59,310
Binnen het uur,

135
00:06:59,310 --> 00:07:01,046
we hadden drie lichamen gelokaliseerd.

136
00:07:01,046 --> 00:07:03,713
(Gacy lacht)

137
00:07:04,980 --> 00:07:07,263
We hebben die klootzak aan de muur genageld.

138
00:07:08,850 --> 00:07:11,190
- Dat moet jouw hebben gezet
naam zeker op de kaart.

139
00:07:11,190 --> 00:07:14,400
- Ah, het heeft mij zeker geholpen
snel klimmen in mijn carrière.

140
00:07:14,400 --> 00:07:16,470
- En daarom was je dat
door het land reizen?

141
00:07:16,470 --> 00:07:18,900
Om te helpen bepalen wie
was een koelbloedige moordenaar

142
00:07:18,900 --> 00:07:20,460
en wie was gewoon de gemiddelde Joe

143
00:07:20,460 --> 00:07:22,410
en op het verkeerde been gezet
op het verkeerde moment plaatsen?

144
00:07:22,410 --> 00:07:23,820
- Precies.

145
00:07:23,820 --> 00:07:25,710
En de meeste waren gemakkelijk te doorzien,

146
00:07:25,710 --> 00:07:27,840
heb ze meteen door.

147
00:07:27,840 --> 00:07:30,495
- Heeft iemand een uitdaging voor je?

148
00:07:30,495 --> 00:07:32,040
- Mm.

149
00:07:32,040 --> 00:07:36,390
Eén, de meest gestoorde van allemaal,

150
00:07:36,390 --> 00:07:37,223
Dahmer.

151
00:07:38,550 --> 00:07:41,130
Ze noemden hem de Milwaukee Kannibaal.

152
00:07:41,130 --> 00:07:43,320
Nu heb ik de slachtoffers zelf nooit gezien,

153
00:07:43,320 --> 00:07:45,470
dus ik dacht dat de media
was hem gewoon aan het hypen,

154
00:07:46,560 --> 00:07:47,853
maar toen dacht ik terug.

155
00:07:49,020 --> 00:07:50,373
Toen we hem arresteerden,

156
00:07:51,690 --> 00:07:53,883
Er zat iets tussen zijn tanden.

157
00:07:54,960 --> 00:07:58,620
Oh. Er liep een koude rilling door
mij zoals ik mij nooit heb gevoeld.

158
00:07:58,620 --> 00:08:01,920
En na hem moest ik eruit.

159
00:08:01,920 --> 00:08:04,023
Dus ik ging vervroegd met pensioen en verhuisde hierheen.

160
00:08:05,301 --> 00:08:06,870
En na een paar jaar,

161
00:08:06,870 --> 00:08:09,960
Ik werd ziek van al deze verknipte kennis

162
00:08:09,960 --> 00:08:12,060
boven aan het rondslenteren,

163
00:08:12,060 --> 00:08:14,100
dus ik ben het onderwijs ingegaan.

164
00:08:14,100 --> 00:08:16,470
Dacht dat ik het zou doorgeven
voor jou, jonge psychopaat

165
00:08:16,470 --> 00:08:18,928
die geïnteresseerd zijn in dit spul.

166
00:08:18,928 --> 00:08:20,790
(Brad lacht)

167
00:08:20,790 --> 00:08:22,590
- Hoe ben je in de stoel beland?

168
00:08:22,590 --> 00:08:23,460
-Brad, stop.

169
00:08:23,460 --> 00:08:24,360
Tommy, druk op pauze.

170
00:08:24,360 --> 00:08:25,193
- Tommy. Nee, wacht.

171
00:08:25,193 --> 00:08:27,570
Ik, ik dacht na dat alles,

172
00:08:27,570 --> 00:08:30,243
er moet een interessant verhaal achter zitten.

173
00:08:31,800 --> 00:08:32,730
Ik bedoel, wat is er gebeurd?

174
00:08:32,730 --> 00:08:34,480
Ben je neergeschoten, gestoken?

175
00:08:35,430 --> 00:08:36,780
- Het is oké, Ava.

176
00:08:36,780 --> 00:08:38,136
Het maakt mij niet uit.

177
00:08:38,136 --> 00:08:40,650
(gespannen muziek)

178
00:08:40,650 --> 00:08:41,763
- Ga, ga je gang, Tommy.

179
00:08:42,776 --> 00:08:45,276
(gespannen muziek)

180
00:08:46,260 --> 00:08:47,640
- Nou, jongen,

181
00:08:47,640 --> 00:08:51,300
Ik zal je dat laten weten
dit is het handige werk

182
00:08:51,300 --> 00:08:53,955
van waarschijnlijk het ergste
crimineel van allemaal:

183
00:08:53,955 --> 00:08:57,030
(gespannen muziek)

184
00:08:57,030 --> 00:08:57,993
alcohol.

185
00:08:57,993 --> 00:09:00,720
(gespannen muziek)

186
00:09:00,720 --> 00:09:04,950
Zoals ik al zei, ik vond het niet leuk
wat ik in mijn hoofd zag.

187
00:09:04,950 --> 00:09:06,450
- Attentie, dames en heren.

188
00:09:06,450 --> 00:09:08,550
Brekend nieuws.

189
00:09:08,550 --> 00:09:09,877
- Wat heb je?

190
00:09:09,877 --> 00:09:12,000
- "Nadat hij de hechtenis had ontlopen
al bijna 50 jaar,

191
00:09:12,000 --> 00:09:13,560
de serieverkrachter en moordenaar

192
00:09:13,560 --> 00:09:15,690
bekend als de Orange Creek Carver,

193
00:09:15,690 --> 00:09:18,030
die een Oranje terroriseerde
Creek Florida-gemeenschap

194
00:09:18,030 --> 00:09:20,670
al meer dan tien jaar verkrachten
en het vermoorden van 10 vrouwen,

195
00:09:20,670 --> 00:09:22,530
is eindelijk gepakt.”

196
00:09:22,530 --> 00:09:24,180
Proces aanstaande.

197
00:09:24,180 --> 00:09:25,080
- Nou, dat is geweldig.

198
00:09:25,080 --> 00:09:25,913
Ik bedoel, wat,

199
00:09:25,913 --> 00:09:27,480
hij moet in de 80 zijn?

200
00:09:27,480 --> 00:09:30,180
- Ja. "Franklin Keller, 89,
verwacht schuldig te bekennen."

201
00:09:30,180 --> 00:09:32,100
Ja. Duwen 90.

202
00:09:32,100 --> 00:09:32,933
Wauw.

203
00:09:32,933 --> 00:09:34,710
- Nou, ik ben gewoon blij dat hij dat kan
eindelijk boeten voor wat hij deed

204
00:09:34,710 --> 00:09:36,760
en die families kunnen enige gerechtigheid hebben.

205
00:09:37,920 --> 00:09:40,530
- Wat? Hij kwam er helemaal mee weg.

206
00:09:40,530 --> 00:09:41,820
- Waar heb je het over?

207
00:09:41,820 --> 00:09:42,900
- Denk er eens over na.

208
00:09:42,900 --> 00:09:44,430
Hij pleegde deze misdaden in de jaren zestig

209
00:09:44,430 --> 00:09:45,263
toen hij jong was.

210
00:09:45,263 --> 00:09:46,650
Dus welk leven hij ook wilde leiden,

211
00:09:46,650 --> 00:09:48,125
hij moet leven.

212
00:09:48,125 --> 00:09:49,320
(Ava lacht)

213
00:09:49,320 --> 00:09:50,153
- Echt niet.

214
00:09:50,153 --> 00:09:51,240
Deze perverse freak gaat dood

215
00:09:51,240 --> 00:09:53,157
wetende dat hij er niet mee wegkwam.

216
00:09:53,157 --> 00:09:55,830
- Nee. Nee, hij kwam ermee weg.

217
00:09:55,830 --> 00:09:59,100
Dierenriem terzijde, wie heeft dat nog meer?
zo lang aan detentie ontsnapt?

218
00:09:59,100 --> 00:10:01,560
Ik bedoel, eigenlijk elke
seriemoordenaar wordt gepakt

219
00:10:01,560 --> 00:10:04,143
omdat ze lui en dom zijn.

220
00:10:06,240 --> 00:10:08,730
- Professor Clemens,
wat zijn jouw gedachten?

221
00:10:08,730 --> 00:10:11,190
- Ik moet het geheel afsnijden
domme en luie zaak

222
00:10:11,190 --> 00:10:12,524
want dat is gewoon niet waar.

223
00:10:12,524 --> 00:10:14,550
Denk nu geen seconde na

224
00:10:14,550 --> 00:10:16,590
dat deze jongens niet slim zijn.

225
00:10:16,590 --> 00:10:19,540
Minstens tweemaal sprak Dahmer
zijn weg naar buiten om gevangengenomen te worden

226
00:10:20,730 --> 00:10:24,840
Gacy, Bundy, deze jongens zijn slim.

227
00:10:24,840 --> 00:10:27,393
charismatisch, geduldig.

228
00:10:28,500 --> 00:10:30,750
Gelukkig zijn het ook mensen,

229
00:10:30,750 --> 00:10:31,980
Dus als ze uitglijden,

230
00:10:31,980 --> 00:10:33,630
je kunt er beter op springen

231
00:10:33,630 --> 00:10:35,630
Omdat het onwaarschijnlijk is dat het nog een keer zal gebeuren.

232
00:10:38,190 --> 00:10:40,110
- Het spijt me. Ik moet BS bellen.

233
00:10:40,110 --> 00:10:41,760
Ik bedoel, het achterlaten van zaken als telefoonkaarten,

234
00:10:41,760 --> 00:10:44,700
Dat is gewoon vragen om gepakt te worden.

235
00:10:44,700 --> 00:10:45,633
- Zoals Zodiac?

236
00:10:48,720 --> 00:10:51,570
Telefoonkaarten maken deel uit van de opwinding.

237
00:10:51,570 --> 00:10:53,610
Het was zeker balen,

238
00:10:53,610 --> 00:10:55,890
maar sommigen van hen willen zich bewijzen

239
00:10:55,890 --> 00:10:57,790
dat ze de slimste in de kamer zijn.

240
00:11:00,090 --> 00:11:02,280
- Nou ja, aangrijpende dingen.

241
00:11:02,280 --> 00:11:03,540
Al dit vangen en ontwijken van gepraat

242
00:11:03,540 --> 00:11:05,850
is een geweldige manier om te scheiden
in onze laatste woorden.

243
00:11:05,850 --> 00:11:09,120
Volgende week gaan we praten
over de enige echte seriemoordenaar

244
00:11:09,120 --> 00:11:10,683
van het nieuwe millennium:

245
00:11:12,469 --> 00:11:13,302
De rechtvaardiger.

246
00:11:13,302 --> 00:11:15,440
- Jongens, ik ben hier zo enthousiast over.

247
00:11:15,440 --> 00:11:18,330
- De Vindicator, wiens MO
richt zich op kleine groepen.

248
00:11:18,330 --> 00:11:20,040
Eén persoon wordt afgeslacht

249
00:11:20,040 --> 00:11:22,050
en de andere verdwijnt
van de aardbodem,

250
00:11:22,050 --> 00:11:24,780
opgelost in een bakje zuur.

251
00:11:24,780 --> 00:11:27,930
- Jongens, deze persoon heeft dat gedaan
doodde 49 mensen in 49 staten.

252
00:11:27,930 --> 00:11:31,590
- En met de 49 staten
al in rekening gebracht,

253
00:11:31,590 --> 00:11:34,770
technisch gezien kennen we het nummer
50 zal in Arizona zijn.

254
00:11:34,770 --> 00:11:37,290
Dus dat gezegd zijnde,

255
00:11:37,290 --> 00:11:38,823
Ik heb een verrassing.

256
00:11:39,660 --> 00:11:40,493
- Leg het maar op ons, Ava.

257
00:11:40,493 --> 00:11:42,060
(handpalmen tikken)

258
00:11:42,060 --> 00:11:44,310
- We gaan het doen
onze Vindicator-podcast

259
00:11:44,310 --> 00:11:46,290
volgende week in Arizona.

260
00:11:46,290 --> 00:11:47,520
- [Tommy] Whoo whoo.

261
00:11:47,520 --> 00:11:48,420
- Nu, natuurlijk, de,

262
00:11:48,420 --> 00:11:52,290
het wanneer en waar is, is
onmogelijk te bepalen.

263
00:11:52,290 --> 00:11:54,000
Maar jongens, hoe cool zou dat zijn
het is om erover te praten

264
00:11:54,000 --> 00:11:55,851
terwijl u zich in de volgende staat op de lijst bevindt?

265
00:11:55,851 --> 00:11:56,684
- Zo, zo cool.

266
00:11:56,684 --> 00:11:57,540
- O, gaaf.
- Dat zal zo zijn

267
00:11:57,540 --> 00:12:00,510
een speciale aflevering waarin
we gaan live om eventuele...

268
00:12:00,510 --> 00:12:02,220
- Dat is zo.
- Neuken.

269
00:12:02,220 --> 00:12:03,150
Sorry.
- Er is nog één ding.

270
00:12:03,150 --> 00:12:04,440
Het spijt me.
- Nee, nee, jij bent...

271
00:12:04,440 --> 00:12:06,180
Ja.
(Ava lacht)

272
00:12:06,180 --> 00:12:07,013
Wat is het?

273
00:12:07,013 --> 00:12:08,670
Nee, sorry, sorry, sorry.

274
00:12:08,670 --> 00:12:10,118
Akkoord. Oké.

275
00:12:10,118 --> 00:12:12,180
(Tommy schraapt keel)

276
00:12:12,180 --> 00:12:13,590
Zo, zo cool.

277
00:12:13,590 --> 00:12:14,820
Het wordt een bijzondere aflevering

278
00:12:14,820 --> 00:12:16,530
waar we live gaan om eventuele oproepen aan te nemen

279
00:12:16,530 --> 00:12:17,730
of vragen.
- Dat is zo

280
00:12:17,730 --> 00:12:18,600
nog één ding echter.

281
00:12:18,600 --> 00:12:19,668
- Welke is?

282
00:12:19,668 --> 00:12:22,167
- Oké, jullie weten hoe
veel onderzoek dat ik doe, en

283
00:12:22,167 --> 00:12:23,460
en niet alleen voor de show.

284
00:12:23,460 --> 00:12:25,020
- Ja, dat weten we.

285
00:12:25,020 --> 00:12:27,900
- Nou, ik geloof dat ik
een bewijsstuk gevonden

286
00:12:27,900 --> 00:12:31,195
dat zou kunnen helpen ontdekken wie
De Vindicator is dat echt.

287
00:12:31,195 --> 00:12:32,028
(Tommy lacht)

288
00:12:32,028 --> 00:12:32,861
- Wat?
- Mm-hmm.

289
00:12:32,861 --> 00:12:33,694
- Nou, wat is er?

290
00:12:33,694 --> 00:12:34,740
- Oh, Tommy, dat ben je
zal gewoon moeten wachten

291
00:12:34,740 --> 00:12:36,360
zoals iedereen.

292
00:12:36,360 --> 00:12:38,340
- Ach. Nou, laten we gaan
naar volgende woensdag dan.

293
00:12:38,340 --> 00:12:40,380
Oké, laat maar vallen
opmerkingen en vragen

294
00:12:40,380 --> 00:12:42,180
zodat we er de volgende aflevering over kunnen praten.

295
00:12:42,180 --> 00:12:45,330
Houd het in de gaten voor... (lacht)

296
00:12:45,330 --> 00:12:46,980
Nou, dan gaan we verder met volgende week woensdag.

297
00:12:46,980 --> 00:12:48,420
Laat eventuele opmerkingen achter

298
00:12:48,420 --> 00:12:50,820
en vragen zodat we dat kunnen doen
ga er volgende aflevering mee aan de slag.

299
00:12:50,820 --> 00:12:52,170
En houd eventuele updates in de gaten

300
00:12:52,170 --> 00:12:54,990
tussen nu en de chat van volgende week.

301
00:12:54,990 --> 00:12:56,310
Professor Clemens,

302
00:12:56,310 --> 00:12:57,900
hartelijk dank voor uw komst.

303
00:12:57,900 --> 00:12:59,970
Iedereen, ga alsjeblieft zijn cursus bekijken

304
00:12:59,970 --> 00:13:01,620
bij U van P.

305
00:13:01,620 --> 00:13:02,910
En zoals altijd,

306
00:13:02,910 --> 00:13:04,353
- [Crew] Blijf het doden.

307
00:13:07,182 --> 00:13:08,820
(klikken op afstand)

308
00:13:08,820 --> 00:13:10,311
- En we zijn vertrokken

309
00:13:10,311 --> 00:13:13,311
(spannende muziek)

310
00:13:16,650 --> 00:13:20,400
- Dus wij doen het volgende
podcast van een week in Arizona?

311
00:13:20,400 --> 00:13:21,930
- Ja.

312
00:13:21,930 --> 00:13:24,570
- En je had niet de behoefte om het mij te vertellen?

313
00:13:24,570 --> 00:13:25,962
- Dat heb ik net gedaan.

314
00:13:25,962 --> 00:13:27,960
(spannende muziek)

315
00:13:27,960 --> 00:13:29,820
- [Brad] En jij wist hiervan?

316
00:13:29,820 --> 00:13:30,653
- Ja.

317
00:13:30,653 --> 00:13:31,710
Ze gaf mij de leiding over het vinden van een plek

318
00:13:31,710 --> 00:13:32,660
blijven en opnemen.

319
00:13:33,750 --> 00:13:35,403
- Welke is waar?

320
00:13:36,600 --> 00:13:38,553
- Het huis van de Hendriks.

321
00:13:38,553 --> 00:13:40,380
(Bradley grinnikt)

322
00:13:40,380 --> 00:13:41,670
- Hoe kunnen we het volhouden om hier te blijven?

323
00:13:41,670 --> 00:13:42,993
bij Todd Hendricks' huis?

324
00:13:44,730 --> 00:13:47,550
- Ze verhuren eigenlijk
het is tegenwoordig uit, dus...

325
00:13:47,550 --> 00:13:48,383
- Jezus.

326
00:13:50,340 --> 00:13:53,910
En je hebt dit net nieuw gevonden
bewijsmateriaal over The Vindicator?

327
00:13:53,910 --> 00:13:55,923
- Nogmaals, ja.

328
00:13:56,880 --> 00:13:58,740
- Oké. Hoe?

329
00:13:58,740 --> 00:13:59,610
Waar?

330
00:13:59,610 --> 00:14:00,550
- Het is geclassificeerd

331
00:14:02,040 --> 00:14:03,140
- Net als de vorige keer.

332
00:14:04,440 --> 00:14:07,653
Wat is er met al die geheimhouding
en verrassingen de laatste tijd?

333
00:14:08,490 --> 00:14:10,683
- Het heet vermakelijk.

334
00:14:11,640 --> 00:14:13,860
Ik moet de luisteraars behouden
wil elke week meedoen.

335
00:14:13,860 --> 00:14:15,390
- Ja, ik praat niet
over iets bewaren

336
00:14:15,390 --> 00:14:16,893
van het verdomde publiek.

337
00:14:18,300 --> 00:14:19,450
- Oké. En jij?

338
00:14:20,310 --> 00:14:21,143
Waarom was je zo'n klootzak tegen Lance?

339
00:14:21,143 --> 00:14:22,230
Waar kwam dat vandaan?

340
00:14:22,230 --> 00:14:24,210
- Nou, iemand moet het wel doen
advocaat van de duivel spelen

341
00:14:24,210 --> 00:14:26,700
aan zijn anti-heldenfaçade.

342
00:14:26,700 --> 00:14:27,740
Niet beledigend bedoeld, kerel.

343
00:14:27,740 --> 00:14:29,283
- Hij is een held.

344
00:14:30,180 --> 00:14:32,010
- Het was maar een benadering
Ik dacht dat ik het zou proberen

345
00:14:32,010 --> 00:14:34,380
heet vermakelijk, weet je,

346
00:14:34,380 --> 00:14:36,390
onze luisteraars betrokken houden.

347
00:14:36,390 --> 00:14:39,490
O, het spijt me. Ik zei de
E-woord weer, nietwaar?

348
00:14:39,490 --> 00:14:41,990
(gespannen muziek)

349
00:14:43,080 --> 00:14:43,913
- Verpest je.

350
00:14:46,085 --> 00:14:48,228
- Oh, dat zou leuk zijn, nietwaar?

351
00:14:48,228 --> 00:14:50,728
(gespannen muziek)

352
00:14:52,005 --> 00:14:55,140
(Ava spot)

353
00:14:55,140 --> 00:14:57,540
- Sorry voor dat alles. (grinnikt)

354
00:14:57,540 --> 00:14:58,890
Nogmaals bedankt voor je hulp.

355
00:15:00,187 --> 00:15:02,687
(gespannen muziek)

356
00:15:05,100 --> 00:15:07,410
- Bedankt voor het interview, Lance.

357
00:15:07,410 --> 00:15:11,460
Eh, Tom, ik zie je in de
ochtend met de snee. (zucht)

358
00:15:11,460 --> 00:15:12,934
- Klinkt goed.

359
00:15:12,934 --> 00:15:15,300
(spannende muziek)

360
00:15:15,300 --> 00:15:17,100
- Vinden ze dat altijd leuk buiten de camera?

361
00:15:18,240 --> 00:15:19,410
- Ja, ze zijn bijzonder slecht geworden

362
00:15:19,410 --> 00:15:20,710
de afgelopen maand of zo.

363
00:15:21,990 --> 00:15:24,153
- Verklaart Ava's recente testscores.

364
00:15:25,380 --> 00:15:26,643
Wat is er vorige maand gebeurd?

365
00:15:27,900 --> 00:15:30,113
- Iets waarvan ik dacht dat het zou gebeuren
breek ze eindelijk uit.

366
00:15:31,500 --> 00:15:33,063
- Je lijkt boos dat dat niet het geval was.

367
00:15:35,790 --> 00:15:38,190
- Ik ben het gewoon beu om mijn te zien
vriend de hele tijd pijn.

368
00:15:38,190 --> 00:15:39,023
Dat is alles.

369
00:15:39,990 --> 00:15:42,810
Hé, dank u, professor.

370
00:15:42,810 --> 00:15:45,060
(gespannen muziek)

371
00:15:45,060 --> 00:15:48,120
- Zeker.
(Tommy zucht)

372
00:15:48,120 --> 00:15:50,932
Veel succes in Arizona.

373
00:15:50,932 --> 00:15:53,932
(spannende muziek)

374
00:16:06,870 --> 00:16:08,430
- Opfrissen, Tommy.

375
00:16:08,430 --> 00:16:10,883
- Uh-huh.

376
00:16:10,883 --> 00:16:14,160
Oké. Na twee uur,
we hebben 10.000 views.

377
00:16:14,160 --> 00:16:16,080
Ongeveer 1/5 daarvan in reacties,

378
00:16:16,080 --> 00:16:17,430
de meeste zien er goed uit.

379
00:16:17,430 --> 00:16:18,263
Ze houden van Lance.

380
00:16:18,263 --> 00:16:20,582
Ze willen er meer van horen
zijn verhalen over de kracht.

381
00:16:20,582 --> 00:16:23,490
(Brad grinnikt)

382
00:16:23,490 --> 00:16:24,840
- Ik geef het toe.

383
00:16:24,840 --> 00:16:27,270
Hem erbij halen was een goede zaak
doe een beroep op jullie jongens.

384
00:16:27,270 --> 00:16:28,920
- Ik heb het je verteld.

385
00:16:28,920 --> 00:16:29,880
Zijn er goede vragen?

386
00:16:29,880 --> 00:16:32,400
of onderwerpen die we volgende week kunnen bespreken?

387
00:16:32,400 --> 00:16:33,684
- Een stel Arizona-fans willen het weten

388
00:16:33,684 --> 00:16:36,004
als ze naar de show kunnen komen kijken.

389
00:16:36,004 --> 00:16:38,370
- Ja, nee.

390
00:16:38,370 --> 00:16:40,770
Je weet dat we het niet kunnen vertellen
hem waar we zullen zijn.

391
00:16:51,570 --> 00:16:53,570
- Ik ben gewoon blij dat ze de show leuk vindt.

392
00:16:55,200 --> 00:16:56,700
- Oh, de man die het Hendricks-huis runt

393
00:16:56,700 --> 00:16:57,850
kwam eindelijk bij mij terug.

394
00:16:59,880 --> 00:17:01,830
- Gaan we daar echt blijven?

395
00:17:01,830 --> 00:17:03,930
Ik bedoel, is die verdomde kerel daar niet gestorven?

396
00:17:03,930 --> 00:17:06,026
- Ja. Ze vonden zijn lichaam in zijn bed.

397
00:17:06,026 --> 00:17:07,230
(beide lachend)

398
00:17:07,230 --> 00:17:08,063
- Verdomde hel.

399
00:17:09,720 --> 00:17:11,880
- Nou, wie is die man, Tommy?

400
00:17:11,880 --> 00:17:12,713
-Steve Hendricks.

401
00:17:12,713 --> 00:17:14,010
Het kind van Todd Hendricks.

402
00:17:14,010 --> 00:17:14,843
Hij is eigenaar van de plek.

403
00:17:14,843 --> 00:17:15,676
- Kun je hem terugmailen?

404
00:17:15,676 --> 00:17:16,740
en wat details krijgen voordat we daar aankomen?

405
00:17:16,740 --> 00:17:18,377
- Ja.
- Bedankt.

406
00:17:18,377 --> 00:17:19,210
- En, eh,

407
00:17:19,210 --> 00:17:21,838
Hoe betalen we dit allemaal?

408
00:17:21,838 --> 00:17:23,340
- [Ava] Patreon-bank.

409
00:17:23,340 --> 00:17:24,903
- Rechts. Koel.

410
00:17:27,510 --> 00:17:29,370
- Heilige shit.

411
00:17:29,370 --> 00:17:31,830
We komen in The
De laatst bekende staat van Vindicator.

412
00:17:31,830 --> 00:17:32,760
Ik bedoel, het wordt wild.

413
00:17:32,760 --> 00:17:34,650
- [Ava] Ja. (grinnikt)

414
00:17:34,650 --> 00:17:36,547
- Kom op, Brad, je weet dat je opgewonden bent.

415
00:17:36,547 --> 00:17:37,440
- Kom op.

416
00:17:37,440 --> 00:17:38,338
- Kom op.

417
00:17:38,338 --> 00:17:40,558
(spannende muziek)

418
00:17:40,558 --> 00:17:41,850
(allemaal lachend)

419
00:17:41,850 --> 00:17:43,080
- Oké. Oké.

420
00:17:43,080 --> 00:17:45,619
Maar je verblijft in de
Het bed van een dode man wel.

421
00:17:45,619 --> 00:17:46,953
- Fuck dat.

422
00:17:49,038 --> 00:17:50,849
- [Ava] Oh.

423
00:17:50,849 --> 00:17:52,293
- Kijk, ik ben zo jaloers.

424
00:17:52,293 --> 00:17:54,137
Als ik niet zoveel werk had...

425
00:17:54,137 --> 00:17:57,966
- Ik weet dat je er zou zijn
met ons mee als je kon, Molly.

426
00:17:57,966 --> 00:18:00,415
Zijn jullie klaar om naar het vliegveld te gaan?

427
00:18:00,415 --> 00:18:01,248
- Helemaal klaar.
- Ja.

428
00:18:01,248 --> 00:18:02,778
- [Brad] Bedankt voor het rijden, Babbs.

429
00:18:02,778 --> 00:18:03,611
- Zeg het niet.

430
00:18:03,611 --> 00:18:06,342
Dit wordt de beste aflevering tot nu toe.

431
00:18:06,342 --> 00:18:08,449
(automotor draait)

432
00:18:08,449 --> 00:18:11,199
(meeslepende muziek)

433
00:18:23,370 --> 00:18:25,080
- [Ava] Het is tijd voor een update.

434
00:18:25,080 --> 00:18:26,310
- Echt? Nu meteen?

435
00:18:26,310 --> 00:18:27,863
- [Ava] Doe het gewoon voor de show.

436
00:18:29,790 --> 00:18:31,049
- Prima.

437
00:18:31,049 --> 00:18:33,549
(lichte muziek)

438
00:18:34,830 --> 00:18:36,390
- Hé, allemaal seriële thrillers.

439
00:18:36,390 --> 00:18:38,910
Jouw ware... (blaast frambozen)

440
00:18:38,910 --> 00:18:39,960
En ik blokkeer je.

441
00:18:40,890 --> 00:18:42,030
Hé, jullie allemaal seriële thrillers.

442
00:18:42,030 --> 00:18:44,520
Je favoriete echte misdaad
stel, Ava en Brad, hier

443
00:18:44,520 --> 00:18:45,830
- Ayo. Wat is er?

444
00:18:45,830 --> 00:18:47,430
- Dus we zijn in Arizona aangekomen

445
00:18:47,430 --> 00:18:48,990
en we staan op het punt om naar het basiskamp te gaan

446
00:18:48,990 --> 00:18:50,400
en klaar voor onze aflevering van morgen.

447
00:18:50,400 --> 00:18:51,510
- Deze wordt speciaal.

448
00:18:51,510 --> 00:18:53,010
Ik hoop dat jullie het leuk vinden om te kijken.

449
00:18:53,010 --> 00:18:54,090
- Dus we moeten ons afmelden,

450
00:18:54,090 --> 00:18:56,580
maar we zullen live zijn op de
plaats delict morgen.

451
00:18:56,580 --> 00:18:57,413
Ik hou van je.

452
00:18:57,413 --> 00:18:58,246
En zoals altijd-

453
00:18:58,246 --> 00:18:59,484
- [Beide] Blijf het vermoorden!

454
00:18:59,484 --> 00:19:00,812
(Ava lacht)

455
00:19:00,812 --> 00:19:02,280
(lichte muziek)

456
00:19:02,280 --> 00:19:03,280
- Was dat zo moeilijk?

457
00:19:04,554 --> 00:19:06,516
- [Brad] Ik bedoel, ik rijd.

458
00:19:06,516 --> 00:19:09,016
(lichte muziek)

459
00:19:10,787 --> 00:19:12,652
Kunnen we opnieuw beginnen?

460
00:19:12,652 --> 00:19:15,152
(lichte muziek)

461
00:19:22,755 --> 00:19:24,715
- Wauw. (grinnikt)

462
00:19:24,715 --> 00:19:27,178
Dus dit is de plek, hè?

463
00:19:27,178 --> 00:19:28,350
(autodeur slaat dicht)

464
00:19:28,350 --> 00:19:30,030
- Jongens, het is één ding
om het op foto's te zien,

465
00:19:30,030 --> 00:19:31,911
maar om het persoonlijk te zien, ik..

466
00:19:31,911 --> 00:19:32,957
(Tommy lacht)

467
00:19:32,957 --> 00:19:33,790
Geweldig!

468
00:19:33,790 --> 00:19:35,640
- Het is alsof je op heilige grond loopt.

469
00:19:35,640 --> 00:19:36,473
- En over gesproken,

470
00:19:36,473 --> 00:19:37,860
hoeveel lichamen heb je
denk dat je hier begraven ligt?

471
00:19:37,860 --> 00:19:41,370
- Oh, de politie heeft hier nooit lichamen gevonden.

472
00:19:41,370 --> 00:19:42,770
- Voor alles is een primeur.

473
00:19:42,770 --> 00:19:44,010
(Tommy grinnikt)

474
00:19:44,010 --> 00:19:45,330
- Dat zou zo cool zijn.

475
00:19:45,330 --> 00:19:46,770
- Goh.

476
00:19:46,770 --> 00:19:47,910
- [Steve] Oh, hallo daar, mensen.

477
00:19:47,910 --> 00:19:48,743
Hoe gaat het?

478
00:19:48,743 --> 00:19:50,010
Het is echt geweldig je te ontmoeten.

479
00:19:50,010 --> 00:19:51,030
Ik ben Steve Hendricks.

480
00:19:51,030 --> 00:19:51,964
- Ja. Tommy.

481
00:19:51,964 --> 00:19:52,797
-Bradley.
- O, dat is niet nodig

482
00:19:52,797 --> 00:19:53,630
om jezelf voor te stellen.

483
00:19:53,630 --> 00:19:55,563
Ik weet wie je bent.

484
00:19:56,970 --> 00:19:58,560
Collega-seriethriller hier.

485
00:19:58,560 --> 00:19:59,393
- [Tommy] Leuk.

486
00:19:59,393 --> 00:20:00,226
- Dat is zo leuk.

487
00:20:00,226 --> 00:20:01,102
Bedankt voor je steun.

488
00:20:01,102 --> 00:20:01,935
- O.
- En voor, ik bedoel,

489
00:20:01,935 --> 00:20:03,570
ons laten blijven en onze show hier doen.

490
00:20:03,570 --> 00:20:05,160
Dit is verbazingwekkend.

491
00:20:05,160 --> 00:20:06,957
- Ja, natuurlijk. Noem het niet.

492
00:20:06,957 --> 00:20:09,783
Eh, maar ik heb wel een
echt een grote gunst om te vragen.

493
00:20:10,982 --> 00:20:13,170
Zou je het willen uitschreeuwen
mijn bedrijf in uw show?

494
00:20:13,170 --> 00:20:14,700
- Oh. Zeker, kerel.

495
00:20:14,700 --> 00:20:16,140
Hoe lang bent u eigenaar van het bedrijf?

496
00:20:16,140 --> 00:20:17,220
- Ongeveer drie jaar.

497
00:20:17,220 --> 00:20:19,710
Pa begon ermee toen hij het korps verliet.

498
00:20:19,710 --> 00:20:21,630
En toen hij het bedrijf verliet,

499
00:20:21,630 --> 00:20:23,220
Ik heb gewoon de regie overgenomen.

500
00:20:23,220 --> 00:20:24,360
- Leuk.

501
00:20:24,360 --> 00:20:27,010
- Dus je wilt een rondleiding?

502
00:20:27,010 --> 00:20:28,320
- Ja. Ja, dat zou cool zijn.

503
00:20:28,320 --> 00:20:29,176
Kijk welke kamer

504
00:20:29,176 --> 00:20:30,749
is het beste voor opnemen.
- Deze kant op.

505
00:20:30,749 --> 00:20:32,610
(spannende muziek)

506
00:20:32,610 --> 00:20:35,430
Oké, we hebben er drie
slaapkamers, woonkamer,

507
00:20:35,430 --> 00:20:36,263
eetkamer,

508
00:20:36,263 --> 00:20:37,320
keuken aan het einde van de hal.

509
00:20:37,320 --> 00:20:39,330
Maar het is een slechte mobiele service.

510
00:20:39,330 --> 00:20:41,700
Maar we hebben wel wifi en een vaste lijn.

511
00:20:41,700 --> 00:20:42,533
Als je iets nodig hebt,

512
00:20:42,533 --> 00:20:44,223
Mijn telefoonnummer staat op de koelkast.

513
00:20:45,123 --> 00:20:46,272
- Wacht, zodat we in dezelfde kamer kunnen blijven

514
00:20:46,272 --> 00:20:47,220
Waar hebben ze je vader gevonden?

515
00:20:47,220 --> 00:20:48,120
- Ja, mevrouw.

516
00:20:48,120 --> 00:20:50,910
Maar het is iets anders
bed nu en het is schoon.

517
00:20:50,910 --> 00:20:53,370
Nou ja, schoner.

518
00:20:53,370 --> 00:20:55,140
- [Brad] Ik hoop het.

519
00:20:55,140 --> 00:20:57,480
- [Tommy] Dus je woont hier niet?

520
00:20:57,480 --> 00:21:00,510
- [Steve] Ah, nee. Ik heb
een plek net verderop in de straat.

521
00:21:00,510 --> 00:21:04,241
Te veel herinneringen hier, meestal slechte.

522
00:21:04,241 --> 00:21:07,241
(spannende muziek)

523
00:21:08,086 --> 00:21:11,261
(deur klikken)

524
00:21:11,261 --> 00:21:14,261
(spannende muziek)

525
00:21:17,002 --> 00:21:19,752
(dramatische muziek)

526
00:21:23,880 --> 00:21:25,613
- [Ava] Dus waren jij en je vader close?

527
00:21:27,060 --> 00:21:29,493
- Ja, heel graag,

528
00:21:30,930 --> 00:21:32,340
tot alles naar het zuiden ging

529
00:21:32,340 --> 00:21:34,203
en mensen joegen hem de stad uit.

530
00:21:35,520 --> 00:21:37,233
Ik denk dat hij hier terugkwam om...

531
00:21:39,690 --> 00:21:42,393
Ik denk dat hij dat wilde zijn
thuis toen hij de wereld verliet.

532
00:21:43,290 --> 00:21:45,600
- Nou, het is een prachtige plek.

533
00:21:45,600 --> 00:21:46,890
- Ja, bedankt.

534
00:21:46,890 --> 00:21:49,350
Maar veel kinderen,

535
00:21:49,350 --> 00:21:50,430
er zouden jonge punkers langskomen

536
00:21:50,430 --> 00:21:51,753
en de plaats vernielen,

537
00:21:52,590 --> 00:21:53,643
daarna heb ik haar opgeknapt.

538
00:21:55,110 --> 00:21:57,210
- Wat deden jullie hier als kinderen?

539
00:21:57,210 --> 00:21:58,680
- Ach, niet veel.

540
00:21:58,680 --> 00:21:59,520
Niets te spannend.

541
00:21:59,520 --> 00:22:00,960
Wij zijn gewoon, eh,

542
00:22:00,960 --> 00:22:02,370
toen we niet aan het spelen waren,

543
00:22:02,370 --> 00:22:03,720
waarschijnlijk rondhangen op de ranch

544
00:22:03,720 --> 00:22:05,463
of problemen veroorzaken in de stal.

545
00:22:06,540 --> 00:22:07,373
- Schuur?

546
00:22:08,390 --> 00:22:10,854
- Man, ik kan niet geloven dat ik dat heb gedaan
heb de seriële thrillers

547
00:22:10,854 --> 00:22:12,090
bij mij thuis.

548
00:22:12,090 --> 00:22:13,500
Dat is zo cool.

549
00:22:13,500 --> 00:22:15,840
(rustige muziek)

550
00:22:15,840 --> 00:22:17,583
Maar goed, hier is de schuur.

551
00:22:18,510 --> 00:22:20,560
Veel goede herinneringen met vrienden hier.

552
00:22:21,524 --> 00:22:24,191
(spookachtige muziek)

553
00:22:28,221 --> 00:22:29,670
- Zou dit werken Tommy?

554
00:22:29,670 --> 00:22:31,653
- Eh, misschien.

555
00:22:32,580 --> 00:22:35,765
- Misschien wordt de winkel beter
voor wat je zoekt.

556
00:22:35,765 --> 00:22:37,227
- Oké.

557
00:22:37,227 --> 00:22:38,886
- Laten we het gaan bekijken.

558
00:22:38,886 --> 00:22:41,553
(deur zoemt)

559
00:22:42,483 --> 00:22:45,150
(spookachtige muziek)

560
00:22:50,850 --> 00:22:52,100
- Ja, dit zou moeten werken.

561
00:22:53,375 --> 00:22:56,542
(spookachtige muziek verdwijnt)

562
00:22:59,672 --> 00:23:00,530
(Tommy lacht)

563
00:23:00,530 --> 00:23:03,713
(deur zoemt)

564
00:23:03,713 --> 00:23:06,870
(gespannen muziek)

565
00:23:06,870 --> 00:23:07,703
- Begrijp je het?

566
00:23:09,231 --> 00:23:10,350
Hé, bedankt voor al je hulp, Steve.

567
00:23:10,350 --> 00:23:11,460
Wij waarderen het enorm.

568
00:23:11,460 --> 00:23:13,140
- Ach, zeg het niet.

569
00:23:13,140 --> 00:23:14,880
Het is het minste wat ik kon doen.

570
00:23:14,880 --> 00:23:16,170
En ik sta gewoon verderop in de straat

571
00:23:16,170 --> 00:23:18,030
En, eh, als je iets nodig hebt,

572
00:23:18,030 --> 00:23:20,040
bel gerust even.

573
00:23:20,040 --> 00:23:22,560
- Nou, ik bedoel,

574
00:23:22,560 --> 00:23:25,423
omdat je zo'n grote fan bent
van de show, en ik bedoel,

575
00:23:25,423 --> 00:23:26,923
Todd was je vader,

576
00:23:28,761 --> 00:23:31,231
mogen wij een interview met je doen?

577
00:23:31,231 --> 00:23:32,981
- Eh, je maakt een grapje.

578
00:23:33,990 --> 00:23:36,639
Eh, ja, nee, dat zou zijn,

579
00:23:36,639 --> 00:23:37,920
dat zou geweldig zijn.

580
00:23:37,920 --> 00:23:38,952
Ja.

581
00:23:38,952 --> 00:23:39,785
- Oké, nou, cool.

582
00:23:39,785 --> 00:23:41,519
We gaan beginnen met opnemen
morgenavond rond 9.00 uur.

583
00:23:41,519 --> 00:23:42,823
Als je hier rond 10.00 uur, 10.30 uur kunt zijn.

584
00:23:42,823 --> 00:23:44,880
Dat doe ik niet als het te laat is.

585
00:23:44,880 --> 00:23:48,397
- Nou, dat zou het niet zijn
eerste of laatste late avond voor mij.

586
00:23:48,397 --> 00:23:49,230
(groep lacht)

587
00:23:49,230 --> 00:23:50,063
- Jazeker, man.

588
00:23:50,063 --> 00:23:52,200
Ik kijk ernaar uit om verder met je te praten.

589
00:23:52,200 --> 00:23:53,553
- Hé, meteen terug naar jou.

590
00:23:54,480 --> 00:23:57,540
Oh, als ik het mag zeggen.

591
00:23:57,540 --> 00:24:00,090
Zorg ervoor dat je een goede krijgt
kijk vanavond naar de sterren.

592
00:24:00,090 --> 00:24:02,440
Niets beter dan een
heldere nachtelijke hemel hier.

593
00:24:04,800 --> 00:24:05,840
Ik zie je later.

594
00:24:05,840 --> 00:24:07,383
- Tot ziens.
- Rijd veilig.

595
00:24:07,383 --> 00:24:11,345
Laten we gaan, jongens. (lacht)

596
00:24:11,345 --> 00:24:14,345
(spannende muziek)

597
00:24:41,329 --> 00:24:45,162
(spannende muziek gaat door)

598
00:24:51,431 --> 00:24:54,098
(onheilspellende muziek)

599
00:25:06,214 --> 00:25:09,214
(spannende muziek)

600
00:25:38,766 --> 00:25:41,266
(gespannen muziek)

601
00:26:05,569 --> 00:26:08,236
(spookachtige muziek)

602
00:26:35,610 --> 00:26:39,110
(spookachtige muziek gaat door)

603
00:26:55,237 --> 00:26:57,904
(Tommy schreeuwt)

604
00:27:04,169 --> 00:27:05,978
(deur klopt)

605
00:27:05,978 --> 00:27:06,811
(Tommy schraapt keel)

606
00:27:06,811 --> 00:27:07,644
- Ja, ja. Kom binnen.

607
00:27:08,678 --> 00:27:11,178
(deur kraakt)

608
00:27:13,650 --> 00:27:14,790
Hé. Wat is er?

609
00:27:14,790 --> 00:27:15,623
- Alles oké?

610
00:27:15,623 --> 00:27:17,475
Ik dacht dat ik een schreeuw hoorde.

611
00:27:17,475 --> 00:27:19,920
- Eh, ja, ja.

612
00:27:19,920 --> 00:27:20,753
Nee, ik ben, ik ben goed.

613
00:27:20,753 --> 00:27:23,490
Ik stootte gewoon mijn hoofd.

614
00:27:23,490 --> 00:27:24,323
- Oh.

615
00:27:25,954 --> 00:27:28,440
Wat vind je van de aflevering van morgen?

616
00:27:28,440 --> 00:27:31,470
- Goed. Ik vind het heerlijk om hier te zijn.

617
00:27:31,470 --> 00:27:33,559
- Ja. Nou ja, zelfs
slapen in Todds kamer.

618
00:27:33,559 --> 00:27:35,280
(beide lachen)

619
00:27:35,280 --> 00:27:36,900
- Ja, ik ga nachtmerries krijgen
een tijdje hierna,

620
00:27:36,900 --> 00:27:38,190
maar, eh,

621
00:27:38,190 --> 00:27:39,190
dat is oké voor nu.

622
00:27:42,150 --> 00:27:43,203
Gaat het?

623
00:27:44,280 --> 00:27:48,300
- Ja. Ik, ik ben zo opgewonden
morgenavond. (grinnikt)

624
00:27:48,300 --> 00:27:49,920
- [Tommy] Ik bedoel met Brad.

625
00:27:49,920 --> 00:27:51,903
Je slaapt niet in dezelfde kamer.

626
00:27:53,820 --> 00:27:55,674
- Ja, er zit tocht in.

627
00:27:55,674 --> 00:27:58,680
(aangrijpende muziek)

628
00:27:58,680 --> 00:27:59,513
- Eh,

629
00:28:02,100 --> 00:28:04,560
Ik heb nagedacht over je soloshow,

630
00:28:04,560 --> 00:28:05,670
als je wilt...

631
00:28:05,670 --> 00:28:08,523
- Nee, ik denk dat we dat moeten doen
concentreer je gewoon op morgen.

632
00:28:09,360 --> 00:28:11,521
Dat komt later.

633
00:28:11,521 --> 00:28:12,498
- Oké.

634
00:28:12,498 --> 00:28:15,248
(aangrijpende muziek)

635
00:28:16,532 --> 00:28:17,961
- Welterusten.

636
00:28:17,961 --> 00:28:18,990
- Welterusten.

637
00:28:18,990 --> 00:28:21,740
(aangrijpende muziek)

638
00:28:31,510 --> 00:28:34,010
(Tommy zucht)

639
00:28:41,700 --> 00:28:42,870
- [Tommy] Ava, ga je gang.

640
00:28:42,870 --> 00:28:44,430
- [Ava] Testen. Testen.

641
00:28:44,430 --> 00:28:45,263
- Oké. Goed.

642
00:28:45,263 --> 00:28:46,230
Brad.

643
00:28:46,230 --> 00:28:47,063
- Rogier. Rogier.

644
00:28:48,330 --> 00:28:49,170
- Oké, we zijn er klaar voor.

645
00:28:49,170 --> 00:28:50,343
Verbinding is goed.

646
00:28:52,410 --> 00:28:53,979
- Waar is het?

647
00:28:53,979 --> 00:28:57,060
(bestanden ritselen)

648
00:28:57,060 --> 00:28:59,426
Geef me een seconde. Ik moet dit aannemen.

649
00:28:59,426 --> 00:29:00,259
Hoi.

650
00:29:02,847 --> 00:29:06,540
(insecten fluiten)
(vogels krijsen)

651
00:29:06,540 --> 00:29:09,330
- Welkom terug, seriële thrillers.

652
00:29:09,330 --> 00:29:11,790
Ava, Bradley en ikzelf, Tommy,

653
00:29:11,790 --> 00:29:14,757
zijn terug bij je met een ander
aflevering van 'Seriële chat'.

654
00:29:15,690 --> 00:29:16,530
- Hoe gaat het, moordenaars?

655
00:29:16,530 --> 00:29:17,580
Het is al lang geleden,

656
00:29:17,580 --> 00:29:20,280
maar het is eindelijk zover
onze allereerste liveshow.

657
00:29:20,280 --> 00:29:21,450
- Dat klopt, Brad.

658
00:29:21,450 --> 00:29:23,535
- En om in Arizona te zijn
tijdens het opnemen, jongens,

659
00:29:23,535 --> 00:29:25,350
we kunnen je niet vertellen hoe enthousiast we zijn.

660
00:29:25,350 --> 00:29:27,750
- Laten we er meteen in springen, oké?

661
00:29:27,750 --> 00:29:30,777
Met de meest beruchte
seriemoordenaar aller tijden:

662
00:29:30,777 --> 00:29:32,085
De rechtvaardiger.

663
00:29:32,085 --> 00:29:33,330
- Oeh.
(Ava lacht)

664
00:29:33,330 --> 00:29:36,180
- Sommigen, zoals ik, zeggen van wel
het werk van één persoon.

665
00:29:36,180 --> 00:29:39,330
Anderen zeggen dat het een netwerk is
van maniakken in een sekte.

666
00:29:39,330 --> 00:29:40,620
Over één ding zijn we het allemaal eens,

667
00:29:40,620 --> 00:29:42,750
de stijlmoord is ongelooflijk uniek

668
00:29:42,750 --> 00:29:44,370
en specifiek voor de slachtoffers.

669
00:29:44,370 --> 00:29:45,240
- WAAR.

670
00:29:45,240 --> 00:29:48,030
- Deze moorden, oorspronkelijk
toegeschreven aan Vindicator,

671
00:29:48,030 --> 00:29:50,130
helemaal teruggaan tot 1994

672
00:29:50,130 --> 00:29:52,956
naar het rustige plattelandsstadje
van Jericho, Vermont.

673
00:29:52,956 --> 00:29:55,956
(spannende muziek)

674
00:29:59,190 --> 00:30:00,900
- [Ava] In de nacht van 11 april,

675
00:30:00,900 --> 00:30:02,820
er werd een gruwelijke ontdekking gedaan

676
00:30:02,820 --> 00:30:04,920
ten huize van Joleen en Bob Stuggurt

677
00:30:04,920 --> 00:30:07,170
door een van hun vriendinnen Sara Lambert.

678
00:30:07,170 --> 00:30:08,940
Nu had ze het niet gehoord
van hen over een tijdje,

679
00:30:08,940 --> 00:30:10,710
en toen ze hun oprit opreed...

680
00:30:10,710 --> 00:30:12,480
- [Brad] Ze zag de open deur

681
00:30:12,480 --> 00:30:14,700
met een bebloede pijl in de ingang.

682
00:30:14,700 --> 00:30:15,870
- [Ava] Ze kroop naar binnen,

683
00:30:15,870 --> 00:30:19,320
en wat ze zag zou gebeuren
achtervolg haar voor altijd.

684
00:30:19,320 --> 00:30:20,675
- Jo?

685
00:30:20,675 --> 00:30:23,950
(griezelige muziek)

686
00:30:23,950 --> 00:30:25,168
Jo?

687
00:30:25,168 --> 00:30:27,668
(griezelige muziek)

688
00:30:39,359 --> 00:30:40,309
Jo?

689
00:30:40,309 --> 00:30:42,809
(griezelige muziek)

690
00:30:45,808 --> 00:30:48,129
(schakelklikken)

691
00:30:48,129 --> 00:30:50,337
(onrustige muziek)

692
00:30:50,337 --> 00:30:52,588
(Sara schreeuwt)

693
00:30:52,588 --> 00:30:56,153
O mijn god! (schreeuwen)

694
00:30:56,153 --> 00:30:58,577
Oh mijn god, Jo. (huilen)

695
00:30:58,577 --> 00:31:01,728
(onrustige muziek)

696
00:31:01,728 --> 00:31:02,561
O mijn god.

697
00:31:04,087 --> 00:31:05,226
(gespannen muziek)

698
00:31:05,226 --> 00:31:08,432
(Sara huilt)

699
00:31:08,432 --> 00:31:09,265
O, Jo.

700
00:31:10,816 --> 00:31:11,649
Nee.

701
00:31:11,649 --> 00:31:12,525
Nee, nee, nee, nee.

702
00:31:12,525 --> 00:31:13,358
Nee.

703
00:31:13,358 --> 00:31:15,358
- Sarah, help me alsjeblieft.

704
00:31:16,888 --> 00:31:21,458
(onrustige muziek)
(vlees onderdrukken)

705
00:31:21,458 --> 00:31:24,375
(Joleen schreeuwt)

706
00:31:26,957 --> 00:31:27,790
Jo.

707
00:31:28,778 --> 00:31:29,736
Jo, Jo.

708
00:31:29,736 --> 00:31:30,850
Jo.

709
00:31:30,850 --> 00:31:33,767
(onrustige muziek)

710
00:31:38,038 --> 00:31:41,449
(Sarah jammert)

711
00:31:41,449 --> 00:31:42,282
Jo. Jo.

712
00:31:43,136 --> 00:31:44,832
Jo, word alsjeblieft wakker.

713
00:31:44,832 --> 00:31:46,320
Alsjeblieft.

714
00:31:46,320 --> 00:31:48,030
- Nou, dat deden ze weinig
weet dat dit het begin was

715
00:31:48,030 --> 00:31:49,560
tot 30 jaar puur kwaad

716
00:31:49,560 --> 00:31:51,480
die door het hele land zou razen.

717
00:31:51,480 --> 00:31:53,460
- Waarom 17 pijlen?

718
00:31:53,460 --> 00:31:54,960
- Oh, vanwege het stuk
van papier (onduidelijk)

719
00:31:54,960 --> 00:31:56,103
in Joleens borst.

720
00:31:57,270 --> 00:31:58,103
Wat in vredesnaam?

721
00:31:58,103 --> 00:31:58,936
- Wat is er net gebeurd, Tommy?

722
00:31:58,936 --> 00:32:00,060
- Uh, we moeten de macht verloren hebben.

723
00:32:00,060 --> 00:32:00,893
Ik weet het niet.

724
00:32:00,893 --> 00:32:01,920
- Leven we nog?

725
00:32:01,920 --> 00:32:03,450
- We zijn nog steeds aan het opnemen,
maar nee, we zijn niet live,

726
00:32:03,450 --> 00:32:04,550
niet met zonder wifi.

727
00:32:06,300 --> 00:32:07,620
- [Brad] Fuck.

728
00:32:07,620 --> 00:32:08,670
- Het is van Steve.

729
00:32:08,670 --> 00:32:10,110
Uh, "Ik ben wat werk aan het doen in het huis.

730
00:32:10,110 --> 00:32:11,730
De stroom zou meteen terug moeten zijn."

731
00:32:11,730 --> 00:32:12,651
- Oh.
- Oké.

732
00:32:12,651 --> 00:32:14,283
- Oké.
- Hebben we nu wifi?

733
00:32:15,270 --> 00:32:16,984
- Ja. Ja.
- Goed om, goed om te gaan?

734
00:32:16,984 --> 00:32:18,660
- Ja. Oké, serieel
Thrillers, we zijn terug.

735
00:32:18,660 --> 00:32:19,493
Sorry daarvoor.

736
00:32:19,493 --> 00:32:20,820
Had een sensatie van onze eigen.

737
00:32:20,820 --> 00:32:22,200
Ava, zoals je zei.

738
00:32:22,200 --> 00:32:23,040
- Rechts.

739
00:32:23,040 --> 00:32:24,990
Dus op het papier stonden 70 namen die,

740
00:32:24,990 --> 00:32:26,250
bij nader onderzoek,

741
00:32:26,250 --> 00:32:27,600
bleek dat het allemaal mannen waren

742
00:32:27,600 --> 00:32:29,280
Joleen had affaires met.

743
00:32:29,280 --> 00:32:31,650
- Mensen dachten dat Tiger rondkwam.

744
00:32:31,650 --> 00:32:33,780
- Niemand wist van Joleen
totdat de lijst werd vrijgegeven.

745
00:32:33,780 --> 00:32:35,490
- En daar was de
handtekening onderaan,

746
00:32:35,490 --> 00:32:38,190
waarop stond: "De Vergelder."

747
00:32:38,190 --> 00:32:39,240
- Nu, ik zal eerlijk zijn.

748
00:32:39,240 --> 00:32:41,460
Ik had geen idee wat wraakzuchtige zelfs betekende

749
00:32:41,460 --> 00:32:43,740
totdat we ermee begonnen
onderzoek naar deze gevallen.

750
00:32:43,740 --> 00:32:45,090
- En ik bedoel, daar
Er zijn zoveel definities

751
00:32:45,090 --> 00:32:46,650
van het woord rechtvaardigen,

752
00:32:46,650 --> 00:32:48,120
maar ik denk dat de beste definitie

753
00:32:48,120 --> 00:32:51,120
samenvatten waarom ze kozen
de naam Vindicator is dit:

754
00:32:51,120 --> 00:32:52,830
Dus rechtvaardigen betekent tonen

755
00:32:52,830 --> 00:32:56,610
of gelijk blijkt te hebben,
redelijk of gerechtvaardigd.

756
00:32:56,610 --> 00:33:00,360
En het is dat laatste woord dat telt
zorgt ervoor dat alles voor mij klikt.

757
00:33:00,360 --> 00:33:04,024
- Dus ze waren aan het rechtvaardigen
waarom ze zouden doden.

758
00:33:04,024 --> 00:33:04,857
- Ja.

759
00:33:04,857 --> 00:33:07,590
- Het blijken deze slachtoffers te zijn
had wat vuile was

760
00:33:07,590 --> 00:33:08,820
dat uitgezonden moest worden.

761
00:33:08,820 --> 00:33:09,653
- [Ava] Mm-hmm.

762
00:33:09,653 --> 00:33:11,400
- Oké, dus we hebben een vermoorde Joleen

763
00:33:11,400 --> 00:33:13,320
en een lijst met mannen met wie ze is geweest.

764
00:33:13,320 --> 00:33:14,220
Roept de vraag op:

765
00:33:15,270 --> 00:33:17,160
Waar is echtgenoot Bob.

766
00:33:17,160 --> 00:33:18,990
- Nou, dat is het mysterie van een miljoen dollar.

767
00:33:18,990 --> 00:33:20,940
Oké, tot op de dag van vandaag is Bob niet gevonden

768
00:33:20,940 --> 00:33:21,810
- Slecht.

769
00:33:21,810 --> 00:33:24,480
Gewoon poef, weg van de
gezicht van de verdomde aarde.

770
00:33:24,480 --> 00:33:25,313
- Mm-hmm.
(Brad lacht)

771
00:33:25,313 --> 00:33:28,110
Nu, dacht de politie aanvankelijk
het was uxoricide, weet je,

772
00:33:28,110 --> 00:33:29,160
Bob ontdekte het over de mannen

773
00:33:29,160 --> 00:33:30,540
en doodde toen Joleen.

774
00:33:30,540 --> 00:33:33,210
- Nu de vingerafdrukken van Bob
werden gevonden op de pijlen,

775
00:33:33,210 --> 00:33:35,400
maar zijn bankrekeningen
sindsdien niet meer gebruikt.

776
00:33:35,400 --> 00:33:39,240
- En het heeft meer dan 12 geduurd
sterfgevallen en bijna een decennium

777
00:33:39,240 --> 00:33:40,530
totdat mensen het gingen aansluiten

778
00:33:40,530 --> 00:33:41,940
naar mogelijk dezelfde moordenaar.

779
00:33:41,940 --> 00:33:43,800
- Nou, niet tot de
moord en verdwijning

780
00:33:43,800 --> 00:33:47,100
van Nancy en Link Kissburn
Woodstock, Illinois, in '99.

781
00:33:47,100 --> 00:33:48,120
Dus Link's lichaam werd gevonden

782
00:33:48,120 --> 00:33:50,340
met een papieren vermelding
zijn geheime wandaden

783
00:33:50,340 --> 00:33:54,120
en een bekende bebloede handtekening
werd onderaan gevonden.

784
00:33:54,120 --> 00:33:57,603
En we hebben ons eerste stukje
bewijsmateriaal, jongens: een vingerafdruk.

785
00:33:58,470 --> 00:34:00,450
Todd Hendrick komt binnen.

786
00:34:00,450 --> 00:34:02,310
- Nee, het is onmogelijk dat hij de Vindicator is.

787
00:34:02,310 --> 00:34:03,150
- Kom op, oké?

788
00:34:03,150 --> 00:34:04,560
Leg vervolgens uit hoe zijn DNA daar werd gevonden

789
00:34:04,560 --> 00:34:06,900
en op de Okeson van 2001
geval in Pennsylvania.

790
00:34:06,900 --> 00:34:07,733
- Naar men zegt.

791
00:34:07,733 --> 00:34:09,240
Hij had een reden om daar te zijn.

792
00:34:09,240 --> 00:34:10,073
Daarom lieten ze hem gaan.

793
00:34:10,073 --> 00:34:12,660
- Oh, hij zat bij de politie
Forceer, Bradley, oké?

794
00:34:12,660 --> 00:34:13,920
Ze bedekten zijn schuldige reet. Duh.

795
00:34:13,920 --> 00:34:14,790
Kom op, Tommy.

796
00:34:14,790 --> 00:34:15,623
- Oké.

797
00:34:15,623 --> 00:34:17,040
Hoe dan ook, hoe dan ook,

798
00:34:17,040 --> 00:34:18,990
Todds reputatie als officier

799
00:34:18,990 --> 00:34:20,760
is voor altijd besmet, oké?

800
00:34:20,760 --> 00:34:22,410
Kerel moest wegduiken naar een ouderlijk huis,

801
00:34:22,410 --> 00:34:23,370
zijn ouderlijk huis,

802
00:34:23,370 --> 00:34:24,750
om te ontsnappen aan de slechte pers

803
00:34:24,750 --> 00:34:27,330
en mensen die dachten dat hij de Verdediger was

804
00:34:27,330 --> 00:34:28,800
- Fucker sneed zijn eigen keel door '02,

805
00:34:28,800 --> 00:34:31,560
Als laatste heb ik gecontroleerd, de Vindicator
de moorden zijn niet gestopt.

806
00:34:31,560 --> 00:34:34,200
Copycats dus

807
00:34:34,200 --> 00:34:37,178
of ze hebben de verkeerde man te pakken.

808
00:34:37,178 --> 00:34:41,535
- Of misschien is Todd Hendricks nooit gestorven.

809
00:34:41,535 --> 00:34:44,535
(spannende muziek)

810
00:34:46,080 --> 00:34:46,980
- Wat heb je?

811
00:34:46,980 --> 00:34:49,600
Je trekt dat schattige, slimme gezicht.

812
00:34:49,600 --> 00:34:50,850
- Oké, kijk, jongens.

813
00:34:50,850 --> 00:34:51,930
Eerder vanavond kreeg ik een update,

814
00:34:51,930 --> 00:34:53,820
en dat is een bom
Ik ga de Vindi opblazen

815
00:34:53,820 --> 00:34:54,780
- Wat verdomme?

816
00:34:54,780 --> 00:34:56,370
Weet hij niet dat we hier opnames maken?

817
00:34:56,370 --> 00:34:58,366
- Wachten. Wacht even.

818
00:34:58,366 --> 00:34:59,550
(statisch zoemen)

819
00:34:59,550 --> 00:35:00,383
- Wat?

820
00:35:00,383 --> 00:35:01,994
- Ik hoor iets.

821
00:35:01,994 --> 00:35:04,830
(statisch zoemen)
(gespannen muziek)

822
00:35:04,830 --> 00:35:06,421
- Is dat statisch?

823
00:35:06,421 --> 00:35:11,421
(statisch zoemen)
(gespannen muziek)

824
00:35:15,060 --> 00:35:17,310
- [De Vergelder] Kom
in, Seriële thrillers.

825
00:35:18,615 --> 00:35:20,580
(onheilspellende muziek)

826
00:35:20,580 --> 00:35:22,247
Hier, lieverds.

827
00:35:24,699 --> 00:35:26,267
Warmer.

828
00:35:26,267 --> 00:35:28,258
(onrustige muziek)

829
00:35:28,258 --> 00:35:30,308
Oh, je wordt warm.

830
00:35:30,308 --> 00:35:32,622
(onrustige muziek)

831
00:35:32,622 --> 00:35:34,520
Ik ben hier, Tommy.

832
00:35:34,520 --> 00:35:37,437
(onrustige muziek)

833
00:35:49,083 --> 00:35:51,003
Hallo, seriële thrillers.

834
00:35:54,554 --> 00:35:55,492
Wat?

835
00:35:55,492 --> 00:35:57,671
Ineens verlegen?

836
00:35:57,671 --> 00:35:59,194
- Wie is dit verdomme?

837
00:35:59,194 --> 00:36:01,094
- [The Vindicator] Ik zal je een hint geven.

838
00:36:01,094 --> 00:36:04,320
Vermont, Kansas, Ohio,

839
00:36:04,320 --> 00:36:06,903
New York, Florida,

840
00:36:08,010 --> 00:36:09,540
- De rechtvaardiger.

841
00:36:09,540 --> 00:36:11,790
- [De Verdediger] Goed gedaan, Ava.

842
00:36:11,790 --> 00:36:13,260
Heel goed gedaan.

843
00:36:13,260 --> 00:36:15,120
- Nee, dat kan niet.

844
00:36:15,120 --> 00:36:16,890
- Wat als dat zo is?

845
00:36:16,890 --> 00:36:18,210
- Bewijs dat jij het echt bent

846
00:36:18,210 --> 00:36:20,040
- [The Vindicator] Alles op zijn tijd?

847
00:36:20,040 --> 00:36:23,370
Ik heb een uitdaging voor
jullie echte misdaadbestrijders,

848
00:36:23,370 --> 00:36:26,490
een waarbij het risico de beloning verdient.

849
00:36:26,490 --> 00:36:27,323
- Wat is dat?

850
00:36:28,290 --> 00:36:29,840
- [De Vindicator] Mijn identiteit.

851
00:36:30,682 --> 00:36:33,182
(gespannen muziek)

852
00:36:34,680 --> 00:36:35,640
- En als we het niet accepteren,

853
00:36:35,640 --> 00:36:37,540
Ik neem aan dat we hier niet zomaar weg kunnen.

854
00:36:38,520 --> 00:36:40,410
- [De rechtvaardiger] Als
jij kiest ervoor om weg te lopen,

855
00:36:40,410 --> 00:36:41,880
loop dan weg.

856
00:36:41,880 --> 00:36:44,793
Weet gewoon dat die er zijn
gevolgen voor uw daden.

857
00:36:45,675 --> 00:36:48,675
(spannende muziek)

858
00:36:50,100 --> 00:36:52,140
- Waarom doe je dit?

859
00:36:52,140 --> 00:36:53,580
- [De rechtvaardiger] I
Ik kon je de dingen niet laten bederven

860
00:36:53,580 --> 00:36:55,053
vóór mijn grote finale.

861
00:36:57,478 --> 00:36:59,178
Wat zal het zijn, seriële thrillers?

862
00:37:00,488 --> 00:37:02,340
(gespannen muziek)

863
00:37:02,340 --> 00:37:03,173
- Wij accepteren.

864
00:37:03,173 --> 00:37:04,006
- Goed.
- Wauw, wauw.

865
00:37:04,006 --> 00:37:04,839
Wat?

866
00:37:06,120 --> 00:37:08,760
- Jij moet gewoon beslissen
voor ons, zoals gewoonlijk?

867
00:37:08,760 --> 00:37:12,720
- Jongens, dit is onze kans
om de Verdediger te identificeren.

868
00:37:12,720 --> 00:37:14,807
Kijk, we hebben het gedaan
voor. Wij kunnen het opnieuw doen.

869
00:37:14,807 --> 00:37:17,445
(Brad spot)

870
00:37:17,445 --> 00:37:19,925
- [De Vindicator] Laat je
telefoons en ga naar de schuur.

871
00:37:19,925 --> 00:37:23,325
Deze radio is de enige vorm
aan communicatie nodig.

872
00:37:23,325 --> 00:37:26,325
(spannende muziek)

873
00:37:28,860 --> 00:37:30,123
- De deur is op slot.

874
00:37:31,260 --> 00:37:32,710
- [De Vindicator] Probeer het opnieuw.

875
00:37:33,969 --> 00:37:36,469
(griezelige muziek)

876
00:38:04,216 --> 00:38:05,088
(Ava roept uit)

877
00:38:05,088 --> 00:38:07,171
- [Ava] Jongens, jongens, stop.

878
00:38:08,023 --> 00:38:10,523
(griezelige muziek)

879
00:38:18,152 --> 00:38:20,819
(fakkel knallen)

880
00:38:25,140 --> 00:38:26,453
- Fuck dit.

881
00:38:26,453 --> 00:38:29,120
(hectische muziek)

882
00:38:36,333 --> 00:38:37,883
(Tommy ademt scherp uit)

883
00:38:37,883 --> 00:38:39,373
Neuken.

884
00:38:39,373 --> 00:38:40,206
Neuken.

885
00:38:43,405 --> 00:38:45,905
(gespannen muziek)

886
00:39:06,120 --> 00:39:06,953
- Waar is Tommy?

887
00:39:08,610 --> 00:39:09,810
- Jongens!
(deur bonzen)

888
00:39:09,810 --> 00:39:11,643
- Neuk mij.
- Jongens, doe open, alsjeblieft.

889
00:39:13,830 --> 00:39:15,060
- Waar ben je heen gegaan?

890
00:39:15,060 --> 00:39:15,893
- We zitten hier vast.

891
00:39:15,893 --> 00:39:17,250
- Ja. Geen shit.

892
00:39:17,250 --> 00:39:18,330
- Nee, de auto.

893
00:39:18,330 --> 00:39:20,130
De banden zijn plat.

894
00:39:20,130 --> 00:39:21,570
- Je egoïstische reet probeerde ons te verlaten?

895
00:39:21,570 --> 00:39:22,403
Wat is er verdomme mis

896
00:39:22,403 --> 00:39:23,833
met jou, kerel?
- Jongens!

897
00:39:23,833 --> 00:39:26,714
Stop.

898
00:39:26,714 --> 00:39:28,322
- [Tommy] Fuck.

899
00:39:28,322 --> 00:39:31,322
(spannende muziek)

900
00:39:45,183 --> 00:39:48,683
(Tommy ademt zwaar)

901
00:39:52,477 --> 00:39:55,505
(onheilspellende muziek)

902
00:39:55,505 --> 00:39:58,295
(metaal rinkelt)

903
00:39:58,295 --> 00:40:00,317
(Brad ademt zwaar)

904
00:40:00,317 --> 00:40:02,778
(deur rammelt)
(Brad spant zich in)

905
00:40:02,778 --> 00:40:04,320
(dramatische muziek)

906
00:40:04,320 --> 00:40:06,000
- [Brad] We zitten opgesloten.

907
00:40:06,000 --> 00:40:08,520
- O god. Hij is echt hier.

908
00:40:08,520 --> 00:40:09,353
Nee, nee, nee, nee, nee.

909
00:40:09,353 --> 00:40:10,186
Nee, nee, nee, nee, nee.
- Kalmeer gewoon, Tom.

910
00:40:10,186 --> 00:40:11,235
Wachten.
- Nee.

911
00:40:11,235 --> 00:40:13,902
(hectische muziek)

912
00:40:18,893 --> 00:40:19,726
(Tommy ademt zwaar)

913
00:40:19,726 --> 00:40:20,853
Er is geen uitweg.

914
00:40:23,610 --> 00:40:25,810
- [De rechtvaardiger]
Welkom, seriële chatters.

915
00:40:27,480 --> 00:40:28,710
- Het begint

916
00:40:28,710 --> 00:40:30,990
- Nu we allemaal gesetteld zijn,

917
00:40:30,990 --> 00:40:33,210
het is tijd om verder te beginnen.

918
00:40:33,210 --> 00:40:36,540
Op de stoelen zitten a
klein modeaccessoire.

919
00:40:36,540 --> 00:40:39,153
Neem er één en klem deze om je pols.

920
00:40:40,110 --> 00:40:40,943
- Nee, nee, nee.

921
00:40:40,943 --> 00:40:41,776
Ik vind dit niet leuk.

922
00:40:41,776 --> 00:40:43,050
- Het is oké, Tommy.

923
00:40:43,050 --> 00:40:44,752
Jongens, we zitten hier samen in.

924
00:40:44,752 --> 00:40:46,050
Ga gewoon.

925
00:40:46,050 --> 00:40:46,950
Jongens, ik meen het.

926
00:40:48,209 --> 00:40:51,709
(Tommy ademt zwaar)

927
00:41:05,608 --> 00:41:06,750
- [De Verdediger] Heel goed.

928
00:41:06,750 --> 00:41:08,773
Kies een getal tussen 3 en 10.

929
00:41:14,040 --> 00:41:15,338
- Zeven.

930
00:41:15,338 --> 00:41:17,490
(spannende muziek)

931
00:41:17,490 --> 00:41:19,110
- [The Vindicator] Zo werkt het:

932
00:41:19,110 --> 00:41:22,200
Ik stel een vraag, jij antwoordt.

933
00:41:22,200 --> 00:41:23,760
Je begrijpt het goed,

934
00:41:23,760 --> 00:41:25,680
je wordt er mee beloond
een stukje van de puzzel

935
00:41:25,680 --> 00:41:28,323
je wilt oplossen: ik.

936
00:41:29,370 --> 00:41:31,650
Je liegt of begrijpt het verkeerd,

937
00:41:31,650 --> 00:41:33,093
er zijn consequenties.

938
00:41:34,710 --> 00:41:35,850
Tussen jullie drie,

939
00:41:35,850 --> 00:41:37,650
je hebt één levenslijn

940
00:41:37,650 --> 00:41:39,423
waar u op elk moment gebruik van kunt maken.

941
00:41:41,070 --> 00:41:45,690
Hierdoor kunt u zich afmelden
van uw straffen; echter,

942
00:41:45,690 --> 00:41:48,395
het komt op een zeer steile prijs.

943
00:41:48,395 --> 00:41:49,950
(spannende muziek)

944
00:41:49,950 --> 00:41:52,953
Je onbevreesde leider, Bradley,
koos het getal zeven.

945
00:41:54,600 --> 00:41:56,193
- Rot op, Regis Philbin.

946
00:41:57,570 --> 00:41:59,250
- [De Vergelder] Daar
zullen zeven vragen zijn,

947
00:41:59,250 --> 00:42:02,430
zeven mogelijkheden om
mijn identiteit samen te stellen

948
00:42:02,430 --> 00:42:03,633
en red de dag.

949
00:42:05,580 --> 00:42:07,683
Je mag één keer raden wie ik ben.

950
00:42:08,610 --> 00:42:10,470
U kunt dit op elk gewenst moment doen.

951
00:42:10,470 --> 00:42:12,600
Besteed het verstandig.

952
00:42:12,600 --> 00:42:15,573
Maar het moet gebruikt worden
na de laatste vraag,

953
00:42:16,440 --> 00:42:18,960
als je het zo ver haalt.

954
00:42:18,960 --> 00:42:21,453
En onthoud: ik weet of je liegt.

955
00:42:22,470 --> 00:42:25,013
Tijd om berouw te tonen.

956
00:42:25,013 --> 00:42:27,990
(spannende muziek)

957
00:42:27,990 --> 00:42:29,580
- Laten we het doen.

958
00:42:29,580 --> 00:42:33,793
- [De Vergelder] Goed.
De eerste vraag gaat naar Tommy.

959
00:42:33,793 --> 00:42:35,783
- [Tommy] Oh, verdomme.

960
00:42:35,783 --> 00:42:39,283
- [The Vindicator] Wat is je volledige naam?

961
00:42:41,749 --> 00:42:45,249
(Tommy ademt trillend)

962
00:42:47,430 --> 00:42:51,143
- Eh, Thomas Anderson Kincaid.

963
00:42:51,143 --> 00:42:53,580
(De Verdediger lacht)

964
00:42:53,580 --> 00:42:54,780
- [De Vergelder] Dat klopt.

965
00:42:54,780 --> 00:42:57,030
- De neerbuigende klootzak
speelt gewoon met ons.

966
00:42:57,030 --> 00:42:58,410
- Oké, we zijn door de eerste heen.

967
00:42:58,410 --> 00:42:59,320
We krijgen nu een aanwijzing

968
00:43:01,080 --> 00:43:02,430
- [The Vindicator] Wat doet Michael Myers,

969
00:43:02,430 --> 00:43:03,810
de moordenaar in 'Scream',

970
00:43:03,810 --> 00:43:05,433
en Jason gemeen hebben?

971
00:43:08,970 --> 00:43:12,483
Vraag twee: we komen naar Brad.

972
00:43:13,593 --> 00:43:15,033
Wanneer ben je jarig?

973
00:43:18,090 --> 00:43:22,083
- Oh. Eh, laat me nadenken.

974
00:43:23,400 --> 00:43:24,233
- 10 mei.

975
00:43:25,080 --> 00:43:28,350
- [De Vergelder] Dat ben ik
sorry, maar dat is onjuist.

976
00:43:28,350 --> 00:43:29,183
- Schaamte.

977
00:43:29,183 --> 00:43:30,537
- Kerel, wat ben je in vredesnaam aan het doen?

978
00:43:30,537 --> 00:43:31,440
- Oh, kom op, broer.

979
00:43:31,440 --> 00:43:33,000
Wat gaat het doen?

980
00:43:33,000 --> 00:43:34,020
- [The Vindicator] Je bent onzeker

981
00:43:34,020 --> 00:43:36,240
over het verliezen van de vrouw van wie je houdt

982
00:43:36,240 --> 00:43:39,510
dus jouw straf is niets doen,

983
00:43:39,510 --> 00:43:43,380
niets anders dan kijken als jouw
geliefde kust een andere man.

984
00:43:43,380 --> 00:43:44,580
- Wat verdomme?

985
00:43:44,580 --> 00:43:47,070
- [De Vergelder] Dat heb je gedaan
vijf jaar samen geweest.

986
00:43:47,070 --> 00:43:52,070
Dus een kus, één seconde voor elk
mooi jaar dat je hebt gedeeld.

987
00:43:52,470 --> 00:43:54,630
- Is dit wat je zoekt?

988
00:43:54,630 --> 00:43:56,913
Doet porno het niet meer voor je?

989
00:43:58,650 --> 00:44:00,150
Nee. Verdomme, Ava.

990
00:44:00,150 --> 00:44:01,050
Dat doe je niet.

991
00:44:01,050 --> 00:44:02,067
Laten we gaan.

992
00:44:02,067 --> 00:44:04,875
(spannende muziek)

993
00:44:04,875 --> 00:44:07,458
(allemaal kreunend)

994
00:44:08,487 --> 00:44:10,248
- Verdomme, Bradley.

995
00:44:10,248 --> 00:44:11,331
Alsjeblieft.

996
00:44:11,331 --> 00:44:13,088
(kreunend overstemt Ava)

997
00:44:13,088 --> 00:44:16,536
(groep kreunt)
(gespannen muziek)

998
00:44:16,536 --> 00:44:17,619
- Oké! Oké!

999
00:44:18,595 --> 00:44:22,035
(Ava zwaar ademend)

1000
00:44:22,035 --> 00:44:25,035
(spannende muziek)

1001
00:44:30,422 --> 00:44:32,505
- [Ava] Ik ga het doen.

1002
00:44:33,990 --> 00:44:35,540
- Dat betekent niet dat ik moet kijken.

1003
00:44:37,284 --> 00:44:39,364
- [The Vindicator] Oh, je zult kijken.

1004
00:44:39,364 --> 00:44:41,873
De timer start pas als u dat doet.

1005
00:44:41,873 --> 00:44:44,873
(spannende muziek)

1006
00:44:48,551 --> 00:44:50,968
(Brad zucht)

1007
00:45:01,577 --> 00:45:03,417
- Weet je zeker dat je dit wilt doen?

1008
00:45:03,417 --> 00:45:06,417
(spannende muziek)

1009
00:45:07,359 --> 00:45:09,119
- Ja, dat moeten we.

1010
00:45:09,119 --> 00:45:12,119
(spannende muziek)

1011
00:45:24,040 --> 00:45:25,957
- [De Vergelder] Eén.

1012
00:45:28,268 --> 00:45:29,101
Twee.

1013
00:45:30,189 --> 00:45:32,011
- Verdomde hel.

1014
00:45:32,011 --> 00:45:34,094
- [De Vergelder] Drie.

1015
00:45:35,680 --> 00:45:36,513
Vier.

1016
00:45:39,129 --> 00:45:40,380
Vier en een half.

1017
00:45:40,380 --> 00:45:41,213
- Vijf.

1018
00:45:42,630 --> 00:45:43,463
- Verdomme.

1019
00:45:43,463 --> 00:45:44,296
Vijf. Neuken!

1020
00:45:44,296 --> 00:45:45,129
- [De Vergelder] Vijf.

1021
00:45:46,789 --> 00:45:48,239
- Ben je verdomd gedegenereerd?

1022
00:45:52,710 --> 00:45:54,423
Kijk me aan als een man, lafaard.

1023
00:45:55,363 --> 00:45:56,213
Kom op! Kom op!

1024
00:45:58,053 --> 00:46:03,053
(geweren schieten)
(bemanning zucht)

1025
00:46:03,353 --> 00:46:07,470
(Bradley ademt zwaar)

1026
00:46:07,470 --> 00:46:08,943
- Hij heeft een verdomd pistool.

1027
00:46:09,960 --> 00:46:10,793
- Denk je?

1028
00:46:12,386 --> 00:46:17,386
- Neuken. (zwaar ademhalen)

1029
00:46:17,850 --> 00:46:20,190
Nou ja, hij is waarschijnlijk de enige persoon

1030
00:46:20,190 --> 00:46:22,770
wie kan er opgewonden van raken
Ik zie jullie vrijen.

1031
00:46:22,770 --> 00:46:24,450
- Leuk, Brad.

1032
00:46:24,450 --> 00:46:25,920
- Wat? Verdedig je hem nu?

1033
00:46:25,920 --> 00:46:27,360
- Niemand verdedigt iemand.

1034
00:46:27,360 --> 00:46:29,190
We moeten hierin gewoon samen blijven.

1035
00:46:29,190 --> 00:46:30,480
- Ik ben niemands lul.

1036
00:46:30,480 --> 00:46:31,776
- Dit gaat niet alleen over jou.

1037
00:46:31,776 --> 00:46:33,240
- Ach.

1038
00:46:33,240 --> 00:46:34,920
- [De Verdediger] Liefste, Ava.

1039
00:46:34,920 --> 00:46:36,780
Er is sprake van een kleptomaan

1040
00:46:36,780 --> 00:46:39,090
als iemand die de drang niet kan weerstaan

1041
00:46:39,090 --> 00:46:40,893
om te nemen wat niet van hen is.

1042
00:46:42,074 --> 00:46:43,417
- Hij weet het verdomme.

1043
00:46:43,417 --> 00:46:46,470
- [De Vergelder] Degenen die
kies verkeerd, blijf dat doen

1044
00:46:46,470 --> 00:46:49,110
als ze weten dat ze dat hebben gedaan
ben er al eerder mee weggekomen.

1045
00:46:49,110 --> 00:46:50,220
- Zei de ketel.

1046
00:46:50,220 --> 00:46:51,920
- [De Verdediger] Ik vraag je, Ava,

1047
00:46:52,805 --> 00:46:54,180
wat was de toegangspoortcriminaliteit

1048
00:46:54,180 --> 00:46:56,763
waarmee het leven van plakkerige vingers begon?

1049
00:46:58,170 --> 00:46:59,003
- Toen ik 13 was,

1050
00:46:59,003 --> 00:47:00,660
Ik en mijn vrienden hebben er een paar gestolen
lingerie en werd betrapt.

1051
00:47:00,660 --> 00:47:03,210
Ik heb wel mijn taakstraf gedaan.

1052
00:47:03,210 --> 00:47:04,470
- Nou, dat heeft je duidelijk niet tegengehouden.

1053
00:47:04,470 --> 00:47:05,850
Goed om je criminele gedrag te kennen

1054
00:47:05,850 --> 00:47:08,070
begon voordat je mij ontmoette.

1055
00:47:08,070 --> 00:47:10,140
Ik dacht dat ik de slechte invloed was

1056
00:47:10,140 --> 00:47:12,690
- [De Vergelder] Maar
ze vertelt de waarheid,

1057
00:47:12,690 --> 00:47:15,360
haar verslaving is naar nieuwe hoogten gestegen,

1058
00:47:15,360 --> 00:47:18,330
degenen die nu vasthouden
mensenlevens op het spel staan.

1059
00:47:18,330 --> 00:47:21,063
- Jezus. Dat zijn wij.

1060
00:47:22,410 --> 00:47:23,897
- Het is niet mijn schuld dat we hier zijn.

1061
00:47:23,897 --> 00:47:26,190
- Je weet wel hoe je mensen kwaad moet maken.

1062
00:47:26,190 --> 00:47:28,710
- Ik bestudeer en jaag op criminelen.

1063
00:47:28,710 --> 00:47:29,543
Jongens, als ze het niet voor mij hebben,

1064
00:47:29,543 --> 00:47:31,140
Ik doe mijn werk niet goed.

1065
00:47:31,140 --> 00:47:32,880
- U gebruikt uw werk correct

1066
00:47:32,880 --> 00:47:34,177
vrij losjes daar.

1067
00:47:34,177 --> 00:47:35,280
(Tommy zucht)

1068
00:47:35,280 --> 00:47:36,930
- Wat dan ook.

1069
00:47:36,930 --> 00:47:38,640
Geef ons gewoon het volgende stuk, klootzak.

1070
00:47:38,640 --> 00:47:40,320
- [De rechtvaardiger]
Je zult de volgende aanwijzing vinden

1071
00:47:40,320 --> 00:47:43,020
verborgen achter de baal hooi

1072
00:47:43,020 --> 00:47:44,400
achterin de schuur.

1073
00:47:48,750 --> 00:47:50,610
- Wachten. Ik ga met je mee.

1074
00:47:50,610 --> 00:47:54,150
Iemand moet op je letten
handen daar, klepto baby.

1075
00:47:54,150 --> 00:47:55,740
Dit is belachelijk.

1076
00:47:55,740 --> 00:47:58,040
Dat moeten we gewoon doen
omdraaien voor deze man?

1077
00:48:00,090 --> 00:48:01,540
- Kijk, er is een manier om te winnen,

1078
00:48:02,520 --> 00:48:03,670
maar je helpt niet.

1079
00:48:04,721 --> 00:48:07,471
(aangrijpende muziek)

1080
00:48:15,060 --> 00:48:16,480
- Ik ga kijken.

1081
00:48:16,480 --> 00:48:19,230
(aangrijpende muziek)

1082
00:48:22,740 --> 00:48:24,073
Ik hou van je, Ava.

1083
00:48:25,228 --> 00:48:26,610
En je hebt gelijk.

1084
00:48:26,610 --> 00:48:28,110
Wij komen hier doorheen.

1085
00:48:31,105 --> 00:48:33,660
(Brad grinnikt)

1086
00:48:33,660 --> 00:48:34,710
Smaakt een beetje naar Tommy.

1087
00:48:34,710 --> 00:48:36,893
- Oh! (onduidelijk)

1088
00:48:38,122 --> 00:48:39,160
(statisch zoemen)

1089
00:48:39,160 --> 00:48:41,660
(griezelige muziek)

1090
00:48:51,371 --> 00:48:52,372
- Klootzak.

1091
00:48:52,372 --> 00:48:53,340
(statisch zoemen)

1092
00:48:53,340 --> 00:48:54,480
- Jongens.

1093
00:48:54,480 --> 00:48:56,040
- Als hij die envelop hier neerlegt,

1094
00:48:56,040 --> 00:48:58,140
Hij heeft waarschijnlijk overal stront.

1095
00:48:59,700 --> 00:49:01,440
Fuck zijn spel.

1096
00:49:01,440 --> 00:49:03,663
Laten we gewoon zoeken wat hier nog meer is.

1097
00:49:04,740 --> 00:49:06,210
- [Tommy] Jongens!

1098
00:49:06,210 --> 00:49:07,043
- Wat?

1099
00:49:08,070 --> 00:49:09,470
- Ik denk dat hij klaar is voor ons.

1100
00:49:12,030 --> 00:49:13,410
- We kunnen niet stoppen.

1101
00:49:13,410 --> 00:49:14,243
Hij zal het weten

1102
00:49:22,140 --> 00:49:23,390
- Wat zit er in de envelop.

1103
00:49:31,110 --> 00:49:32,660
Waarom komt dat zo bekend voor?

1104
00:49:33,540 --> 00:49:35,583
- Wat bedoel je met bekend?

1105
00:49:37,170 --> 00:49:38,070
- Omdat dit de foto is

1106
00:49:38,070 --> 00:49:39,480
uit de zelfmoordscène van Todd Hendricks

1107
00:49:39,480 --> 00:49:41,180
dat werd vrijgegeven van het publiek.

1108
00:49:42,450 --> 00:49:44,463
- Waarom is zijn gezicht helemaal wazig?

1109
00:49:45,900 --> 00:49:47,450
- Vanwege wat hij ermee heeft gedaan?

1110
00:49:48,750 --> 00:49:51,120
- [The Vindicator] Tijd voor ronde twee.

1111
00:49:51,120 --> 00:49:56,040
- Tommy, het wordt vaak gezegd
het is wat er aan de binnenkant zit

1112
00:49:56,040 --> 00:49:57,060
dat telt.

1113
00:49:57,060 --> 00:49:59,580
Je bent erin geslaagd dat met trots te belichamen.

1114
00:49:59,580 --> 00:50:04,580
Er is echter altijd
meer naar het verhaal van een persoon.

1115
00:50:04,920 --> 00:50:09,026
Kleed je uit en laat ons de
ook buiten zaken.

1116
00:50:09,026 --> 00:50:12,026
(spannende muziek)

1117
00:50:40,120 --> 00:50:42,620
(gespannen muziek)

1118
00:50:46,371 --> 00:50:47,371
- Heilige shit.

1119
00:50:50,239 --> 00:50:53,156
(mysterieuze muziek)

1120
00:51:01,693 --> 00:51:06,073
- [De Vindicator] Vertel het maar
ons het verhaal van deze merken.

1121
00:51:06,073 --> 00:51:08,990
(mysterieuze muziek)

1122
00:51:15,043 --> 00:51:17,160
- Ik heb een auto-ongeluk gehad
toen ik een kind was.

1123
00:51:17,160 --> 00:51:17,993
Ik heb het geluk dat ik hier ben.

1124
00:51:17,993 --> 00:51:20,523
- [De rechtvaardiger] Mm,
dat is heel moeilijk om te horen.

1125
00:51:21,425 --> 00:51:22,917
Helaas is dat niet zo
Is het de waarheid, Tommy?

1126
00:51:25,436 --> 00:51:27,532
- O god. Alsjeblieft niet.

1127
00:51:27,532 --> 00:51:30,282
(dramatische muziek)

1128
00:51:31,317 --> 00:51:32,984
Alsjeblieft niet, niet doen.

1129
00:51:34,890 --> 00:51:37,190
- [De rechtvaardiger] De
waarheid moet onthuld worden.

1130
00:51:39,330 --> 00:51:40,980
- Ik smeek je.

1131
00:51:40,980 --> 00:51:43,170
Alsjeblieft niet.

1132
00:51:43,170 --> 00:51:47,250
- [De Verdediger] Brad, de
omgevallen emmer achter je,

1133
00:51:47,250 --> 00:51:49,590
breng over wat eronder zit.

1134
00:51:49,590 --> 00:51:50,423
- Nee.

1135
00:51:50,423 --> 00:51:52,230
Nee, nee, nee, nee, nee. Doe alsjeblieft-

1136
00:51:52,230 --> 00:51:53,610
Alsjeblieft, ik...

1137
00:51:53,610 --> 00:51:54,690
Ze kunnen het niet weten.

1138
00:51:54,690 --> 00:51:55,864
Alsjeblieft

1139
00:51:55,864 --> 00:51:58,864
(spannende muziek)

1140
00:52:06,420 --> 00:52:07,770
- [De Verdediger] Open
het boek naar de pagina

1141
00:52:07,770 --> 00:52:08,720
waar het mes is.

1142
00:52:10,380 --> 00:52:11,673
- Brad, niet doen, niet doen.

1143
00:52:12,510 --> 00:52:13,410
Niet doen, mens. Alsjeblieft

1144
00:52:14,934 --> 00:52:17,222
- [De Vergelder] Lees het.

1145
00:52:17,222 --> 00:52:19,722
(gespannen muziek)

1146
00:52:31,140 --> 00:52:32,910
- Wat is dit, Tommy?

1147
00:52:32,910 --> 00:52:35,288
- [Ava] Wat is er? Wat zegt het?

1148
00:52:35,288 --> 00:52:36,420
(gespannen muziek)

1149
00:52:36,420 --> 00:52:39,003
- Tommy, wat is dit verdomme?

1150
00:52:40,110 --> 00:52:42,510
- [De Vindicator] Verlicht
ons over wat er staat.

1151
00:52:43,633 --> 00:52:46,633
(gespannen muziek verdwijnt)

1152
00:52:49,177 --> 00:52:51,243
- "Het spijt me zo, Ava.

1153
00:52:52,590 --> 00:52:55,350
Sorry voor je flauwekul van een vriendje

1154
00:52:55,350 --> 00:52:56,733
die je hart opnieuw pijn heeft gedaan.

1155
00:52:58,110 --> 00:52:59,673
Dat zou ik je nooit aandoen.

1156
00:53:00,780 --> 00:53:02,313
Ik wou dat je me van je liet houden.

1157
00:53:03,630 --> 00:53:06,180
Het doet mij pijn om te zwijgen.

1158
00:53:06,180 --> 00:53:07,350
En ik weet dat jij dit niet weet,

1159
00:53:07,350 --> 00:53:10,053
maar de pijn die je veroorzaakt
mij door voelt goed.

1160
00:53:12,390 --> 00:53:14,073
Ik wil misbruikt worden.

1161
00:53:15,420 --> 00:53:17,553
Ik wil dat je mij misbruikt.

1162
00:53:20,730 --> 00:53:22,350
Als je diep in mijn vlees zou snijden

1163
00:53:22,350 --> 00:53:25,040
in plaats van het zelf te doen, zou ik..."

1164
00:53:28,031 --> 00:53:30,531
- [De Vindicator] Blijf doorgaan.

1165
00:53:32,583 --> 00:53:36,270
- "Ik zou je het beste geven
plezier dat je ooit zou kunnen kennen,

1166
00:53:36,270 --> 00:53:38,463
iets waarvan ik zeker weet dat hij dat is
nooit voor je gedaan.

1167
00:53:43,050 --> 00:53:44,940
Ik ga om met de ellende die jij mij bezorgt

1168
00:53:44,940 --> 00:53:46,500
want jij bent tenminste in mijn leven.

1169
00:53:46,500 --> 00:53:48,900
En ik weet dat jij dat niet doet
begrijp het en dat is oké.

1170
00:53:50,820 --> 00:53:52,380
Elke keer als ik je mooie gezicht zie,

1171
00:53:52,380 --> 00:53:54,423
het brengt mij vreugde en pijn.

1172
00:53:55,890 --> 00:53:58,983
Vanavond voeg ik toe
weer een teken op mijn lichaam.

1173
00:54:00,030 --> 00:54:03,807
Het misbruik dat ik mezelf geef
vertegenwoordigt mijn liefde voor jou."

1174
00:54:11,280 --> 00:54:13,405
Wat heb ik je in godsnaam ooit aangedaan?

1175
00:54:13,405 --> 00:54:14,733
- Het is wat je haar aandoet!

1176
00:54:15,630 --> 00:54:16,800
Ava, het spijt me zo.

1177
00:54:16,800 --> 00:54:18,540
- Je fantaseert over mijn vriendin

1178
00:54:18,540 --> 00:54:20,395
Ik steek je verdomme neer, psychopaat?

1179
00:54:20,395 --> 00:54:21,940
- Hé, jongens, stop gewoon, oké?

1180
00:54:21,940 --> 00:54:22,773
Gewoon...

1181
00:54:25,955 --> 00:54:27,305
- Ik bedoel, wie ben jij, man?

1182
00:54:30,810 --> 00:54:33,360
Is dit wat je denkt
over als je bij ons in de buurt bent?

1183
00:54:36,570 --> 00:54:37,580
Antwoord mij!

1184
00:54:37,580 --> 00:54:39,128
- Fuck jou!

1185
00:54:39,128 --> 00:54:40,830
Neuk je!

1186
00:54:40,830 --> 00:54:42,240
Je mag daar niet staan om mij te beoordelen

1187
00:54:42,240 --> 00:54:43,690
na alles wat je hebt gedaan.

1188
00:54:44,640 --> 00:54:47,243
Waarom probeer je niet om zorgzaam te zijn
een keer over andere mensen?

1189
00:54:48,840 --> 00:54:49,893
- [Brad] Of wat?

1190
00:54:51,570 --> 00:54:53,760
Je gaat mijn stuk snijden
polsen terwijl je afslaat?

1191
00:54:53,760 --> 00:54:54,593
- Fuck jou.

1192
00:54:54,593 --> 00:54:56,673
- Jongens. Jongens, ik smeek jullie, alsjeblieft.

1193
00:54:56,673 --> 00:54:59,073
- [De Vergelder] Zo is het
tijd voor de straf.

1194
00:55:00,930 --> 00:55:03,375
- Dat was niet genoeg
straf al voor jou?

1195
00:55:03,375 --> 00:55:06,375
(spannende muziek)

1196
00:55:08,010 --> 00:55:11,160
- [De rechtvaardiger] Bradley,
geef Ava het mes.

1197
00:55:11,160 --> 00:55:13,260
Wat jij het liefste wilde, Tommy,

1198
00:55:13,260 --> 00:55:17,070
Het was voor Ava om je te accepteren
voor wie je werkelijk bent.

1199
00:55:17,070 --> 00:55:20,640
Nu, Ava, zoals Tommy heeft gewenst,

1200
00:55:20,640 --> 00:55:22,800
pak het mes en snijd hem.

1201
00:55:22,800 --> 00:55:24,963
- Nee. Nee, laat haar dat niet doen.

1202
00:55:26,430 --> 00:55:27,263
Alsjeblieft.

1203
00:55:29,355 --> 00:55:31,535
Niet doen.

1204
00:55:31,535 --> 00:55:33,952
Ava, je hoeft het niet te doen.

1205
00:55:36,394 --> 00:55:38,698
Je hoeft het niet te doen.

1206
00:55:38,698 --> 00:55:41,698
(spannende muziek)

1207
00:55:44,092 --> 00:55:46,161
- Het spijt me, Tom.

1208
00:55:46,161 --> 00:55:48,954
(spannende muziek)

1209
00:55:48,954 --> 00:55:50,700
- Nee, het spijt me.

1210
00:55:50,700 --> 00:55:51,623
Het is mijn schuld.

1211
00:55:55,192 --> 00:55:56,775
- Het spijt me echt.

1212
00:55:57,653 --> 00:55:58,486
- Ik ook.

1213
00:56:00,573 --> 00:56:01,406
- Eh...

1214
00:56:04,295 --> 00:56:06,186
- Hier. Het zal niet zo erg zijn.

1215
00:56:06,186 --> 00:56:08,686
(gespannen muziek)

1216
00:56:14,609 --> 00:56:17,359
(Tommy kreunt)

1217
00:56:18,683 --> 00:56:21,350
(Ava snuivend)

1218
00:56:23,354 --> 00:56:25,937
(Tony hijgt)

1219
00:56:31,855 --> 00:56:34,985
(Ava kreunt)

1220
00:56:34,985 --> 00:56:37,485
(griezelige muziek)

1221
00:56:51,357 --> 00:56:53,400
- Ben je verdomd serieus, Tom?

1222
00:56:53,400 --> 00:56:55,713
Iedereen is verdomd afwijkend, hè?

1223
00:56:58,010 --> 00:56:59,464
- [De Vindicator] Nou, nou, nou.

1224
00:56:59,464 --> 00:57:01,020
Zou je daar naar willen kijken.

1225
00:57:01,020 --> 00:57:02,640
We beginnen allemaal te groeien.

1226
00:57:02,640 --> 00:57:03,810
Je bent wakker, Bradley.

1227
00:57:03,810 --> 00:57:06,753
In het leven hebben we eigenschappen die ons vertegenwoordigen.

1228
00:57:06,753 --> 00:57:09,810
Met sommige zijn we geboren en
geen controle over hebben.

1229
00:57:09,810 --> 00:57:13,650
Anderen hebben wij de keuze
om het ons te laten definiëren of niet.

1230
00:57:13,650 --> 00:57:16,950
Je ondeugd van alcohol heeft veel mensen pijn gedaan.

1231
00:57:16,950 --> 00:57:19,653
Wanneer was de laatste keer
heb je er iemand pijn mee gedaan?

1232
00:57:20,580 --> 00:57:23,370
- Ik heb dat deel gegeven
mezelf al lang geleden op.

1233
00:57:23,370 --> 00:57:24,480
- [De Vergelder] Oh, ja?

1234
00:57:24,480 --> 00:57:25,313
Hoe lang?

1235
00:57:26,460 --> 00:57:27,300
- Vier jaar nuchter.

1236
00:57:27,300 --> 00:57:28,683
Een feit waar ik trots op ben.

1237
00:57:30,240 --> 00:57:32,040
- [The Vindicator] Dat is indrukwekkend.

1238
00:57:32,040 --> 00:57:34,640
Ik weet zeker dat het heel moeilijk was
om die streak te doorbreken.

1239
00:57:37,620 --> 00:57:39,180
- Nee.

1240
00:57:39,180 --> 00:57:40,560
Nee, kom op. Dat is onzin.

1241
00:57:40,560 --> 00:57:42,210
Ik ben niet meer diezelfde persoon.

1242
00:57:43,890 --> 00:57:45,870
- Je hebt me gezworen dat je niet zou terugvallen.

1243
00:57:45,870 --> 00:57:46,923
Wanneer gebeurde dit?

1244
00:57:47,760 --> 00:57:49,863
- Eén nacht wist geen vier jaar uit.

1245
00:57:50,910 --> 00:57:53,490
- [De Vergelder] Nog eentje
eigenschap waar je zo trots op opschept

1246
00:57:53,490 --> 00:57:57,600
is dat je nooit je
handen op een vrouw; Echter,

1247
00:57:57,600 --> 00:58:00,540
je dronken geest voelt anders.

1248
00:58:00,540 --> 00:58:02,970
- Wat heb je gedaan, Bradley?

1249
00:58:02,970 --> 00:58:05,190
- [De Vergelder] Aan
de nacht van zijn tegenslag,

1250
00:58:05,190 --> 00:58:08,220
een sms-berichtuitwisseling
van Bradley tot Tommy

1251
00:58:08,220 --> 00:58:10,841
onthult Brads ware tekortkomingen.

1252
00:58:10,841 --> 00:58:13,320
(onrustige muziek)

1253
00:58:13,320 --> 00:58:14,720
- Houd gewoon je mond.

1254
00:58:15,780 --> 00:58:18,420
Ava, nee.

1255
00:58:18,420 --> 00:58:20,267
Het is, het is allemaal onzin.

1256
00:58:20,267 --> 00:58:22,317
- [De rechtvaardiger] Brad:
"Ik ben nu zo in de war.

1257
00:58:22,317 --> 00:58:23,820
Hoe kon ze dit doen?"

1258
00:58:23,820 --> 00:58:25,980
Tommy: "Waar ben je?"

1259
00:58:25,980 --> 00:58:27,900
Brad: "Nog steeds molen."

1260
00:58:27,900 --> 00:58:29,670
Tommy: "Ben je aan het drinken?"

1261
00:58:29,670 --> 00:58:31,560
Bram: ‘Dat is niet het punt.

1262
00:58:31,560 --> 00:58:34,140
Soms wil ik gewoon
haar verdomme wurgen."

1263
00:58:34,140 --> 00:58:35,910
- Ik ga je vermoorden!

1264
00:58:35,910 --> 00:58:37,140
- [De Verdediger] Nou, Bradley,

1265
00:58:37,140 --> 00:58:39,810
hier is je kans
leef je fantasie uit

1266
00:58:39,810 --> 00:58:41,643
net zoals Tommy voorheen deed.

1267
00:58:43,039 --> 00:58:43,872
- Raak haar niet aan.

1268
00:58:44,793 --> 00:58:46,320
- Hou je kop, gek.

1269
00:58:46,320 --> 00:58:49,110
- [De Verdediger] Wurgen
de vrouw die je heeft afgewezen,

1270
00:58:49,110 --> 00:58:50,220
de vrouw die het je vertelde

1271
00:58:50,220 --> 00:58:53,880
ze wil de tijd niet uitgeven
de rest van haar leven bij jou,

1272
00:58:53,880 --> 00:58:55,830
precies zoals je wilde,

1273
00:58:55,830 --> 00:58:58,299
tot ik stop zeg.

1274
00:58:58,299 --> 00:59:01,320
(gespannen muziek)

1275
00:59:01,320 --> 00:59:02,523
- Waarom zei je nee?

1276
00:59:04,530 --> 00:59:06,657
Ik hield zoveel van je

1277
00:59:06,657 --> 00:59:08,760
en ik was klaar om te maken
het ultieme engagement.

1278
00:59:08,760 --> 00:59:09,930
- God. Is dit niet het juiste moment, Bradley?

1279
00:59:09,930 --> 00:59:13,110
- Oh. O, het spijt me.

1280
00:59:13,110 --> 00:59:15,630
Wanneer zou voor jou een beter moment zijn?

1281
00:59:15,630 --> 00:59:17,588
Nadat een van ons dood is?

1282
00:59:17,588 --> 00:59:19,920
- [De Vergelder] Jij
heb 20 seconden om te beslissen.

1283
00:59:19,920 --> 00:59:21,320
- Hoe kon je weer drinken?

1284
00:59:22,320 --> 00:59:23,370
- Ja, oké.

1285
00:59:23,370 --> 00:59:24,990
Het is mijn schuld.

1286
00:59:24,990 --> 00:59:27,963
Ik was voor ons vier jaar nuchter.

1287
00:59:27,963 --> 00:59:30,613
- Kom op. Ik wilde het zijn
eerst geweldig in mijn passies.

1288
00:59:31,851 --> 00:59:33,600
(onrustige muziek)

1289
00:59:33,600 --> 00:59:36,140
Kijk, het spijt me dat ik je pijn heb gedaan.

1290
00:59:36,140 --> 00:59:38,490
(onrustige muziek)

1291
00:59:38,490 --> 00:59:39,323
- Mij pijn doen?

1292
00:59:41,550 --> 00:59:44,396
Jij, jij hebt mij geen pijn gedaan, Ava.

1293
00:59:44,396 --> 00:59:47,313
(onrustige muziek)

1294
00:59:49,620 --> 00:59:51,811
Je brak mijn verdomde hart.

1295
00:59:51,811 --> 00:59:53,712
(Ava kreunt)

1296
00:59:53,712 --> 00:59:54,690
(Brad gromt)

1297
00:59:54,690 --> 00:59:56,953
Wat? Is dit niet waar jullie masochisten van houden?

1298
00:59:56,953 --> 00:59:57,786
- Verdomme, Bradley.

1299
00:59:57,786 --> 00:59:59,366
Haal je handen van haar af.

1300
00:59:59,366 --> 01:00:00,981
(Brad spant zich in)

1301
01:00:00,981 --> 01:00:03,163
(Ava hijgt)

1302
01:00:03,163 --> 01:00:05,746
(Ava hoest)

1303
01:00:06,640 --> 01:00:08,711
- [The Vindicator] Ik zei niet: stop.

1304
01:00:08,711 --> 01:00:12,060
(spookachtige muziek)
(Bradley ademt zwaar)

1305
01:00:12,060 --> 01:00:14,520
- Ik maak een einde aan dit alles.

1306
01:00:14,520 --> 01:00:15,880
Ik roep een reddingslijn in

1307
01:00:17,610 --> 01:00:19,680
- [De Verdediger] Zoals je wilt.

1308
01:00:19,680 --> 01:00:21,300
Maar onthoud gewoon,

1309
01:00:21,300 --> 01:00:24,360
de levenslijn wordt meegeleverd
een eigen straf.

1310
01:00:24,360 --> 01:00:28,230
Achter Ava ligt een zilveren gereedschapskist.

1311
01:00:28,230 --> 01:00:29,824
Ga het halen, Tommy.

1312
01:00:29,824 --> 01:00:32,491
(onheilspellende muziek)

1313
01:00:45,755 --> 01:00:47,400
Open de doos.

1314
01:00:47,400 --> 01:00:48,870
Binnenin zitten gereedschappen.

1315
01:00:48,870 --> 01:00:49,830
- Duidelijk.

1316
01:00:49,830 --> 01:00:52,050
- [De Vindicator] Gereedschappen
waarvan jij, Tommy,

1317
01:00:52,050 --> 01:00:54,810
hebben willen gebruiken
krachtig tegen Bradley

1318
01:00:54,810 --> 01:00:55,923
door de jaren heen.

1319
01:00:57,060 --> 01:00:59,220
Kies je instrument

1320
01:00:59,220 --> 01:01:02,670
en Bradley ermee straffen
wat het instrument vertegenwoordigt.

1321
01:01:02,670 --> 01:01:04,687
De tuinschaar.

1322
01:01:04,687 --> 01:01:07,187
(griezelige muziek)

1323
01:01:10,530 --> 01:01:11,363
Nee?

1324
01:01:11,363 --> 01:01:14,523
Hm. Daar keek ik echt naar uit.

1325
01:01:15,645 --> 01:01:18,145
(griezelige muziek)

1326
01:01:19,620 --> 01:01:21,570
Het gekartelde mes.

1327
01:01:21,570 --> 01:01:23,705
Uitstekende beslissing.

1328
01:01:23,705 --> 01:01:26,205
(griezelige muziek)

1329
01:01:28,194 --> 01:01:30,420
Aha, heel interessant.

1330
01:01:30,420 --> 01:01:33,150
Ik denk dat we blijven zoeken.

1331
01:01:33,150 --> 01:01:34,317
Wat zal hij kiezen?

1332
01:01:38,544 --> 01:01:39,990
Het bandenijzer.

1333
01:01:39,990 --> 01:01:41,370
- Jezus, man.

1334
01:01:41,370 --> 01:01:43,740
Nu wil je mij erbij betrekken
een van je seksgekken?

1335
01:01:43,740 --> 01:01:46,191
- [De Vindicator] Wat is het verhaal?

1336
01:01:46,191 --> 01:01:47,610
(griezelige muziek)

1337
01:01:47,610 --> 01:01:51,123
- Afgelopen zomer gingen we op roadtrip.

1338
01:01:54,060 --> 01:01:57,360
Ava heeft per ongeluk je band kapot gereden

1339
01:01:57,360 --> 01:01:59,520
en je zou haar het laten veranderen.

1340
01:01:59,520 --> 01:02:00,510
- Het was haar schuld.

1341
01:02:00,510 --> 01:02:02,823
- Het was 45 graden buiten, lul.

1342
01:02:05,340 --> 01:02:06,930
- [Brad] Ze is niet veranderd
Maar toch?

1343
01:02:06,930 --> 01:02:08,087
- Nee! Dat deed ik.

1344
01:02:09,597 --> 01:02:11,370
- En de hele tijd dat ik je band verwisselde,

1345
01:02:11,370 --> 01:02:12,670
Ik zag hoe je tegen haar schreeuwde.

1346
01:02:13,885 --> 01:02:15,743
Ik wilde je verdomde gezicht inslaan.

1347
01:02:17,880 --> 01:02:18,713
- [Brad] Goed.

1348
01:02:19,969 --> 01:02:21,837
Ik vat het op als een man.

1349
01:02:21,837 --> 01:02:23,889
Maar ik zweer bij God, als je een verdomde...

1350
01:02:23,889 --> 01:02:26,321
(blaas ploffen)

1351
01:02:26,321 --> 01:02:28,988
(Brad kreunt)

1352
01:02:32,799 --> 01:02:35,799
(spannende muziek)

1353
01:02:39,264 --> 01:02:40,773
(De Verdediger lacht)

1354
01:02:40,773 --> 01:02:43,710
- Alleen [de rechtvaardiger].
nog twee vragen.

1355
01:02:43,710 --> 01:02:45,150
Deze is voor Ava.

1356
01:02:45,150 --> 01:02:46,050
Je bent weggekomen

1357
01:02:46,050 --> 01:02:49,200
met hoe u de
bewijs voor de Jolly Ripper,

1358
01:02:49,200 --> 01:02:51,570
niet dat hij vrijheid verdient,

1359
01:02:51,570 --> 01:02:53,970
maar nu beweert u bewijs te hebben

1360
01:02:53,970 --> 01:02:57,390
om een andere reus neer te halen: ik.

1361
01:02:57,390 --> 01:02:59,490
Mijn vraag is:

1362
01:02:59,490 --> 01:03:01,593
Hoe ver ben je deze keer gegaan?

1363
01:03:03,027 --> 01:03:06,027
(spannende muziek)

1364
01:03:15,540 --> 01:03:18,140
- Op schoolreisje naar de
Politie van Scranton,

1365
01:03:19,530 --> 01:03:20,363
tijdens de rondleiding,

1366
01:03:20,363 --> 01:03:21,390
Ik sloop de bewijskamer binnen,

1367
01:03:21,390 --> 01:03:22,840
Ik heb de bestanden gevonden en meegenomen.

1368
01:03:24,660 --> 01:03:26,430
Oké, jongens. Maar wat ik en
Molly ontdekte dat het onweerlegbaar is.

1369
01:03:26,430 --> 01:03:27,600
- Omdat dat het belangrijkste is?

1370
01:03:27,600 --> 01:03:28,440
Wat is er verdomme, Ava?

1371
01:03:28,440 --> 01:03:29,610
- Ava.

1372
01:03:29,610 --> 01:03:32,040
Ava, heb je enig idee?
Wat kan dit met onze vertegenwoordiger doen?

1373
01:03:32,040 --> 01:03:33,240
- Nee, het maakt haar niet uit wie er neergaat

1374
01:03:33,240 --> 01:03:34,260
zolang ze maar wint.

1375
01:03:34,260 --> 01:03:35,820
- Dat is niet waar, oké?

1376
01:03:35,820 --> 01:03:37,230
Ik neem jullie overal mee naartoe.

1377
01:03:37,230 --> 01:03:38,850
- Oh, waar breng je ons mee?

1378
01:03:38,850 --> 01:03:40,800
Je wilde mij niet meenemen
verder in je leven.

1379
01:03:40,800 --> 01:03:43,250
Jij hebt alle interviews gedaan
met The Ripper erna.

1380
01:03:44,130 --> 01:03:45,983
We zijn hier alleen om je er goed uit te laten zien.

1381
01:03:46,932 --> 01:03:48,990
Je ziet er behoorlijk zielig uit nu.

1382
01:03:48,990 --> 01:03:50,636
Je hebt alleen jezelf de schuld.

1383
01:03:50,636 --> 01:03:52,890
(spannende muziek)

1384
01:03:52,890 --> 01:03:53,723
- [The Vindicator] Je volgende aanwijzing

1385
01:03:53,723 --> 01:03:56,400
vindt u in de wasruimte.

1386
01:03:56,400 --> 01:03:59,425
Je zult zien hoe je je werk hebt ingelijst.

1387
01:03:59,425 --> 01:04:02,425
(spannende muziek)

1388
01:04:06,210 --> 01:04:07,170
- Je komt niet om het zeker te weten

1389
01:04:07,170 --> 01:04:08,523
Ik bemoei me nergens mee?

1390
01:04:09,450 --> 01:04:12,003
- Het kan me echt niets schelen wat je doet.

1391
01:04:12,003 --> 01:04:15,003
(spannende muziek)

1392
01:04:43,140 --> 01:04:44,760
- Jongens! Jongens.

1393
01:04:44,760 --> 01:04:45,944
Jongens, jongens, je zult het niet geloven.

1394
01:04:45,944 --> 01:04:46,985
Kijk hier eens naar. Kijk. Kijk, kijk.

1395
01:04:46,985 --> 01:04:47,899
- Wat is het?
- Het is een foto

1396
01:04:47,899 --> 01:04:48,840
van Todd Hendricks en Steve.

1397
01:04:48,840 --> 01:04:50,040
- Ja, het is Todds kind.

1398
01:04:50,040 --> 01:04:51,330
- Nee, je begrijpt het niet.

1399
01:04:51,330 --> 01:04:52,170
Oké, oké,

1400
01:04:52,170 --> 01:04:54,053
Ik heb dit gisteravond gevonden en
Ik, ik nam het mee naar mijn kamer.

1401
01:04:54,053 --> 01:04:54,886
Dit is wat ik zocht

1402
01:04:54,886 --> 01:04:56,728
toen we aan het opzetten waren.

1403
01:04:56,728 --> 01:04:57,930
(onrustige muziek)

1404
01:04:57,930 --> 01:04:59,970
Was je gisteravond in mijn verdomde slaapkamer?

1405
01:04:59,970 --> 01:05:03,062
- [De Vergelder] Zo is het
tijd voor de laatste vraag.

1406
01:05:03,062 --> 01:05:05,010
- Een manier om dat te ontwijken, psychopaat.

1407
01:05:05,010 --> 01:05:07,980
- [De Vindicator] Het is maar zo
Passend eindigen we met Bradley.

1408
01:05:07,980 --> 01:05:11,790
3 juni, de nacht
je hebt je overgegeven aan alcohol

1409
01:05:11,790 --> 01:05:13,320
na vier jaar,

1410
01:05:13,320 --> 01:05:16,107
dat was niet je enige
vorm van terugval, toch?

1411
01:05:16,107 --> 01:05:18,540
- Weet je wat? Nee, dat was het niet.

1412
01:05:18,540 --> 01:05:20,190
Oké?

1413
01:05:20,190 --> 01:05:22,530
Ik ben er klaar mee dat mijn gezicht wordt ingeslagen.

1414
01:05:22,530 --> 01:05:23,523
Daar is jouw waarheid.

1415
01:05:24,437 --> 01:05:26,160
(spannende muziek)

1416
01:05:26,160 --> 01:05:27,110
- Wat bedoel je?

1417
01:05:30,570 --> 01:05:31,533
Tommy, weet je dat?

1418
01:05:32,435 --> 01:05:35,435
(spannende muziek)

1419
01:05:38,160 --> 01:05:41,430
- Je hebt mijn afgewezen
voorstel. Vergeet dat niet.

1420
01:05:41,430 --> 01:05:43,830
- Vertel me nu wat er is gebeurd!

1421
01:05:43,830 --> 01:05:45,513
- Ik heb weer met Molly geslapen, oké?

1422
01:05:46,613 --> 01:05:50,213
(spannende muziek)

1423
01:05:50,213 --> 01:05:52,680
- De fuck zei je net?

1424
01:05:52,680 --> 01:05:55,653
- Kijk, nadat je het zei
Nee, ik was kwaad.

1425
01:05:56,749 --> 01:05:57,810
En ik ging naar The Mill en ik had er een paar,

1426
01:05:57,810 --> 01:05:59,133
en ik belde haar en zij,

1427
01:06:01,170 --> 01:06:02,580
ze luisterde naar mij.

1428
01:06:02,580 --> 01:06:03,697
En...

1429
01:06:03,697 --> 01:06:06,697
(spannende muziek)

1430
01:06:07,617 --> 01:06:09,220
- En wat, Bradley?

1431
01:06:09,220 --> 01:06:12,870
(spannende muziek)

1432
01:06:12,870 --> 01:06:13,703
- Kom op, Ava.

1433
01:06:14,850 --> 01:06:16,200
Laat me het niet nog een keer zeggen.

1434
01:06:17,699 --> 01:06:21,291
(spannende muziek)

1435
01:06:21,291 --> 01:06:24,259
- Jij, jij hebt mij die avond gebeld.

1436
01:06:24,259 --> 01:06:26,580
En ik kwam langs en we spraken af
om ons nog steeds te laten werken,

1437
01:06:26,580 --> 01:06:28,182
en dan wij...

1438
01:06:28,182 --> 01:06:31,182
(spannende muziek)

1439
01:06:33,000 --> 01:06:35,600
- Ik was bij haar over een
uur voordat je langskwam,

1440
01:06:39,985 --> 01:06:41,373
- Jij klootzak!

1441
01:06:41,373 --> 01:06:43,005
In hetzelfde verdomde bed!

1442
01:06:43,005 --> 01:06:44,725
Wat is er verdomme mis met jou?

1443
01:06:44,725 --> 01:06:47,790
Hoe kon je mij dat aandoen?

1444
01:06:47,790 --> 01:06:49,200
Ik ben blij dat ik nee heb gezegd!

1445
01:06:49,200 --> 01:06:51,400
Nu weet ik wat het leven is
met jou zou het zijn.

1446
01:06:53,730 --> 01:06:56,343
Je bent te zwak om in mijn leven te zijn.

1447
01:07:00,411 --> 01:07:01,680
- [Bradley] Fuck.

1448
01:07:01,680 --> 01:07:03,780
- [The Vindicator] Oh, we zijn nog niet klaar.

1449
01:07:05,550 --> 01:07:06,900
- Fuck jou, man, en je spelletjes.

1450
01:07:06,900 --> 01:07:08,043
Maak dit gewoon af.

1451
01:07:10,290 --> 01:07:12,480
- [The Vindicator] Het laatste stuk dat je krijgt.

1452
01:07:12,480 --> 01:07:15,273
Kijk eens goed naar Cave Creek.

1453
01:07:16,320 --> 01:07:19,290
Sinds je het hebt overleefd
zonder een gok te wagen,

1454
01:07:19,290 --> 01:07:22,830
Je hebt vanaf nu twee minuten.

1455
01:07:22,830 --> 01:07:23,663
- Neuken. Oké.

1456
01:07:23,663 --> 01:07:25,191
Eh, eerste aanwijzing.

1457
01:07:25,191 --> 01:07:26,024
- [Brad] Wie?

1458
01:07:26,024 --> 01:07:27,653
De drie horrorjongens, wat
hebben ze gemeen?

1459
01:07:28,740 --> 01:07:29,573
- [Tommy] Het zijn moordenaars.

1460
01:07:29,573 --> 01:07:31,320
Ze dragen kostuums, maskers.

1461
01:07:31,320 --> 01:07:32,340
- Maskers. Maskers.

1462
01:07:32,340 --> 01:07:35,171
Onthoud de foto. Hallo-
zijn gezicht was bedekt.

1463
01:07:35,171 --> 01:07:36,004
Neuken.

1464
01:07:36,004 --> 01:07:38,100
Wat als Todd Hendricks draagt?
een masker, als een nieuw gezicht?

1465
01:07:38,100 --> 01:07:38,933
- [Tommy] Wacht. Wat?

1466
01:07:38,933 --> 01:07:40,080
- Oké, luister. Molly leidde de D-

1467
01:07:40,080 --> 01:07:40,913
het DNA dat ik heb gevonden.

1468
01:07:40,913 --> 01:07:42,840
- Gestolen.
- Luister verdomme naar me!

1469
01:07:42,840 --> 01:07:45,540
Oké, het was Todds DNA
die de politie had in de Okeson-zaak.

1470
01:07:45,540 --> 01:07:47,880
Oké, ze deed haar genealogische onzin en...

1471
01:07:47,880 --> 01:07:50,130
en de resultaten opgezocht
aan een nu 16-jarig meisje

1472
01:07:50,130 --> 01:07:52,025
wiens biologische vader Todd Hendricks is.

1473
01:07:52,025 --> 01:07:53,363
- [De Verdediger] 70 seconden.

1474
01:07:53,363 --> 01:07:54,720
- [Tommy] Wacht, wacht. 16?

1475
01:07:54,720 --> 01:07:57,383
- Ja. Dat betekent dat ze geboren is
nadat Todd vermoedelijk stierf.

1476
01:07:58,352 --> 01:08:00,270
- Heilige shit.
- Ja.

1477
01:08:00,270 --> 01:08:01,440
- [De Vergelder] Jij
bracht ons naar het huis van Todd

1478
01:08:01,440 --> 01:08:02,640
geloven dat hij nog leefde?

1479
01:08:02,640 --> 01:08:03,473
Wat is er verdomme, Ava?

1480
01:08:03,473 --> 01:08:04,306
- Nee, oké?

1481
01:08:04,306 --> 01:08:06,420
Die teef belde vlak daarvoor
We zijn met de show begonnen, oké?

1482
01:08:06,420 --> 01:08:08,280
En bovendien wist niemand dat we hier waren.

1483
01:08:08,280 --> 01:08:10,470
- 37 seconden.
- Wacht even.

1484
01:08:10,470 --> 01:08:13,350
- [Tommy] Hij zei het
kijkend naar Steve's bedrijf.

1485
01:08:13,350 --> 01:08:14,183
- 15.
- Neuken.

1486
01:08:14,183 --> 01:08:15,016
De brochure, de brochure.

1487
01:08:15,016 --> 01:08:16,248
Eh
- O, shit.

1488
01:08:16,248 --> 01:08:18,520
- [De Vergelder] 10.

1489
01:08:18,520 --> 01:08:19,980
Vijf.

1490
01:08:19,980 --> 01:08:21,240
- [Tommy] Steve wist het
wij zouden hier zijn.

1491
01:08:21,240 --> 01:08:22,440
- [De Vindicator] De tijd is om.

1492
01:08:22,440 --> 01:08:23,400
- O, verdomme.

1493
01:08:23,400 --> 01:08:24,750
- [The Vindicator] Ik heb je antwoord nodig.

1494
01:08:24,750 --> 01:08:26,490
- Laten we dit gewoon zeggen
De massatheorie heeft gelijk.

1495
01:08:26,490 --> 01:08:27,540
Todd kan iedereen zijn.

1496
01:08:28,740 --> 01:08:30,656
- Omdat hij nog in leven zou kunnen zijn.

1497
01:08:30,656 --> 01:08:32,100
- Wat als ze samenwerken?

1498
01:08:32,100 --> 01:08:33,450
Wat als hij het van hem overnam?

1499
01:08:33,450 --> 01:08:35,010
Ik bedoel, het is zoon, verdomme.

1500
01:08:35,010 --> 01:08:36,907
- [The Vindicator] Ik geef je er drie.

1501
01:08:36,907 --> 01:08:37,740
Drie.

1502
01:08:37,740 --> 01:08:38,610
- Mijn geld staat op Steve heeft het overgenomen.

1503
01:08:38,610 --> 01:08:40,320
- [The Vindicator] Grapje. Een.

1504
01:08:40,320 --> 01:08:41,460
- Ik denk dat Brad gelijk heeft.

1505
01:08:41,460 --> 01:08:43,590
- [De Vergelder] Twee.

1506
01:08:43,590 --> 01:08:44,423
-Todd Hendricks.

1507
01:08:44,423 --> 01:08:45,816
Jij bent Todd, verdomde Hendricks.

1508
01:08:45,816 --> 01:08:48,905
- [De Verdediger] Je hebt ongelijk.

1509
01:08:48,905 --> 01:08:49,863
- Wat?

1510
01:08:49,863 --> 01:08:51,966
(gespannen muziek)

1511
01:08:51,966 --> 01:08:55,035
(Ava ademt uit)

1512
01:08:55,035 --> 01:08:56,370
- Ik zei toch dat het Steve was.

1513
01:08:56,370 --> 01:08:57,690
- [De Vindicator] Laatste straf.

1514
01:08:57,690 --> 01:09:00,660
Binnen één minuut moet een van jullie dood zijn.

1515
01:09:00,660 --> 01:09:02,477
Het is aan jou om te kiezen wie.

1516
01:09:02,477 --> 01:09:04,410
Maar als de minuut verstrijkt

1517
01:09:04,410 --> 01:09:06,480
en jullie staan allemaal nog steeds,

1518
01:09:06,480 --> 01:09:07,800
dan sterven jullie allemaal.

1519
01:09:07,800 --> 01:09:10,126
Jouw tijd begint nu.

1520
01:09:10,126 --> 01:09:11,160
(dramatische muziek)

1521
01:09:11,160 --> 01:09:11,993
- Ik stem Tommy.

1522
01:09:13,080 --> 01:09:14,910
- Wacht, wacht. Wat?

1523
01:09:14,910 --> 01:09:17,580
- Ik denk dat je iets had
met dit alles te maken hebben.

1524
01:09:17,580 --> 01:09:18,802
- Bradley, stop, oké?

1525
01:09:18,802 --> 01:09:20,135
- We moeten nadenken.

1526
01:09:20,135 --> 01:09:20,968
- Tik tik.
- Ik ben.

1527
01:09:20,968 --> 01:09:21,870
Het wijst allemaal naar hem terug.

1528
01:09:21,870 --> 01:09:23,493
- [De Verdediger] 30 seconden.

1529
01:09:24,390 --> 01:09:26,459
- Ik had niets te doen
Hiermee, Brad, oké?

1530
01:09:26,459 --> 01:09:27,681
Ava, vertel het hem.

1531
01:09:27,681 --> 01:09:28,694
-Bradley.

1532
01:09:28,694 --> 01:09:29,527
(dramatische muziek)

1533
01:09:29,527 --> 01:09:31,350
- Je hebt gepraat met
Steve de hele tijd.

1534
01:09:31,350 --> 01:09:32,760
Waarom heb je geen echte straffen gekregen?

1535
01:09:32,760 --> 01:09:34,077
Ik kreeg de stront uit mij geschopt

1536
01:09:34,077 --> 01:09:36,450
en jij bent een beetje pervers
gek die van pijn houdt.

1537
01:09:36,450 --> 01:09:38,993
Misschien is dit allemaal een onderdeel
van je verdomde dagboek.

1538
01:09:38,993 --> 01:09:40,289
(hectische muziek)

1539
01:09:40,289 --> 01:09:41,122
- Kijk, kijk.

1540
01:09:41,122 --> 01:09:42,382
Het spijt me (onduidelijk), oké?

1541
01:09:42,382 --> 01:09:44,145
Maar ik had hier niets mee te maken!

1542
01:09:44,145 --> 01:09:45,660
- [De Verdediger] 15 seconden.

1543
01:09:45,660 --> 01:09:47,200
- Ik kan geen enkel risico nemen.

1544
01:09:48,234 --> 01:09:49,592
- [Ava] Bradley!

1545
01:09:49,592 --> 01:09:51,317
(hectische muziek)

1546
01:09:51,317 --> 01:09:56,317
(stoten bonzen)
(Brad spant zich in)

1547
01:10:02,131 --> 01:10:07,131
(Brad kreunt)
(spookachtige muziek)

1548
01:10:12,621 --> 01:10:17,621
(Ava gromt)
(Brad kreunt)

1549
01:10:30,670 --> 01:10:35,670
(gespannen muziek)
(Brad hijgt)

1550
01:10:53,056 --> 01:10:53,889
- Ava.

1551
01:10:55,366 --> 01:10:58,549
(kettingen rammelen)

1552
01:10:58,549 --> 01:11:00,611
Ava. Ava, we moeten nu gaan.

1553
01:11:00,611 --> 01:11:02,588
Hij komt ons halen.

1554
01:11:02,588 --> 01:11:05,421
(spannende muziek)

1555
01:11:29,491 --> 01:11:32,491
(spannende muziek)

1556
01:11:36,564 --> 01:11:39,231
(hectische muziek)

1557
01:11:49,194 --> 01:11:52,253
(onheilspellende muziek)

1558
01:11:52,253 --> 01:11:53,444
Ava.

1559
01:11:53,444 --> 01:11:56,111
(onheilspellende muziek)

1560
01:11:57,920 --> 01:11:58,753
Neuken.

1561
01:11:58,753 --> 01:12:03,753
Neuken. (beverig ademhalen)

1562
01:12:06,061 --> 01:12:06,894
Ava!

1563
01:12:07,945 --> 01:12:10,612
(onheilspellende muziek)

1564
01:12:13,257 --> 01:12:18,257
(Tommy kreunt)
(gespannen muziek)

1565
01:12:20,345 --> 01:12:22,928
(Ava kreunt)

1566
01:12:26,347 --> 01:12:27,951
(Ava zwaar ademend)

1567
01:12:27,951 --> 01:12:29,460
(Ava schreeuwt)

1568
01:12:29,460 --> 01:12:32,210
(Ava jammert)

1569
01:12:33,189 --> 01:12:38,189
(De Verdediger fluit)
(onheilspellende muziek)

1570
01:12:52,339 --> 01:12:53,880
- [De Vindicator] Toen ik een kind was,

1571
01:12:53,880 --> 01:12:56,030
Ik vroeg mijn moeder waarom mijn
papa bleef haar pijn doen.

1572
01:12:59,160 --> 01:13:01,060
Ze zei dat sommige mensen er goed in werden.

1573
01:13:03,000 --> 01:13:04,250
Ik zag er altijd iets slechts in.

1574
01:13:05,244 --> 01:13:07,911
(onheilspellende muziek)

1575
01:13:08,940 --> 01:13:11,390
Toen begon mijn hond te acteren
een paar maanden later,

1576
01:13:13,260 --> 01:13:14,410
dus ik keek in hem.

1577
01:13:17,640 --> 01:13:20,100
Vond een tumor in zijn maag,

1578
01:13:20,100 --> 01:13:23,716
dacht dat dat het slechte was
waar mijn moeder het over had.

1579
01:13:23,716 --> 01:13:26,670
Toen ontdekte ik een breuk
spier in de hersenen van mijn vader,

1580
01:13:26,670 --> 01:13:28,743
schreef dat toe aan de reden waarom hij mijn moeder vermoordde.

1581
01:13:30,225 --> 01:13:32,263
- Klootzak.

1582
01:13:32,263 --> 01:13:33,630
- [De Vergelder] Ik begrijp het
niets dan goeds in jou

1583
01:13:33,630 --> 01:13:36,130
sinds de dag dat je stapte
vooruit in mijn klas.

1584
01:13:37,178 --> 01:13:39,270
(onheilspellende muziek)

1585
01:13:39,270 --> 01:13:42,390
Ik wou dat ik hetzelfde kon zeggen
je vriendje daar.

1586
01:13:42,390 --> 01:13:44,990
Dat probeerde hij niet echt
verberg echter het slechte in hem.

1587
01:13:46,200 --> 01:13:47,160
Hij vroeg je om met hem te trouwen,

1588
01:13:47,160 --> 01:13:48,010
jij zei nee.

1589
01:13:48,870 --> 01:13:51,363
Zijn reactie daarop
was om je vriend te neuken.

1590
01:13:52,650 --> 01:13:55,993
Echt oog om oog reactie. (lacht)

1591
01:13:57,330 --> 01:14:00,723
Ah, dan hebben we deze griezelige viezerik.

1592
01:14:02,160 --> 01:14:04,239
Word wakker, schone slaapster.

1593
01:14:04,239 --> 01:14:05,072
(gespannen muziek)

1594
01:14:05,072 --> 01:14:05,905
Ach.

1595
01:14:06,990 --> 01:14:08,670
Daar is hij.
- Wat verdomme?

1596
01:14:08,670 --> 01:14:10,320
Wat de fuck?

1597
01:14:10,320 --> 01:14:12,423
- Jij, mijn vriend, was inspirerend.

1598
01:14:13,350 --> 01:14:15,570
Je hebt je hart buitengesloten
vanavond op de grond,

1599
01:14:15,570 --> 01:14:16,403
maar waarvoor?

1600
01:14:17,430 --> 01:14:21,210
Een meisje dat je nooit kunt krijgen. (tuts)

1601
01:14:21,210 --> 01:14:22,327
Zo misleid.

1602
01:14:22,327 --> 01:14:23,490
(Tommy kreunt)

1603
01:14:23,490 --> 01:14:24,323
- Wacht, wacht.

1604
01:14:24,323 --> 01:14:25,240
Wacht, wacht.

1605
01:14:25,240 --> 01:14:30,240
Wacht, wacht, wacht. (schreeuwen)

1606
01:14:32,465 --> 01:14:34,965
(gespannen muziek)

1607
01:14:38,719 --> 01:14:41,338
(Ava-persen)

1608
01:14:41,338 --> 01:14:43,838
(griezelige muziek)

1609
01:14:47,199 --> 01:14:48,877
(Ava schreeuwt)

1610
01:14:48,877 --> 01:14:52,210
(Ava zwaar ademend)

1611
01:14:55,804 --> 01:14:58,304
(griezelige muziek)

1612
01:15:02,730 --> 01:15:05,553
- Ava Cole, A-plus student.

1613
01:15:06,660 --> 01:15:09,060
Dacht echt dat je het doorhad,

1614
01:15:09,060 --> 01:15:11,130
maar net als de zaak Jolly Ripper,

1615
01:15:11,130 --> 01:15:13,023
het was allemaal gebouwd op leugens.

1616
01:15:14,310 --> 01:15:16,650
Je hebt mij lang bestudeerd

1617
01:15:16,650 --> 01:15:17,750
dus je kent er één

1618
01:15:18,807 --> 01:15:20,670
moet in dat bad verdwijnen.

1619
01:15:22,103 --> 01:15:25,960
En aangezien jij degene bent met
bloed aan je handen, nou ja,

1620
01:15:25,960 --> 01:15:28,140
Ik denk dat dat betekent dat jij het moet zijn.

1621
01:15:28,140 --> 01:15:29,191
- Nee, nee, alsjeblieft.
(spannende muziek)

1622
01:15:29,191 --> 01:15:30,551
Nee, nee, nee.

1623
01:15:30,551 --> 01:15:32,252
Alsjeblieft, alsjeblieft. Nee.

1624
01:15:32,252 --> 01:15:34,390
Nee. (inspannend)

1625
01:15:34,390 --> 01:15:35,906
Nee, nee, nee!

1626
01:15:35,906 --> 01:15:37,476
Stop! Nee, alsjeblieft.

1627
01:15:37,476 --> 01:15:39,075
Nee, nee, nee.

1628
01:15:39,075 --> 01:15:40,941
Stop. Nee, nee!

1629
01:15:40,941 --> 01:15:41,774
Nee! Nee!

1630
01:15:42,780 --> 01:15:43,778
Nee! Nee!

1631
01:15:43,778 --> 01:15:48,678
Nee! Nee! (schreeuwen)

1632
01:15:50,969 --> 01:15:55,969
(Ava schreeuwt)
(opwindende muziek gaat door)

1633
01:15:56,535 --> 01:16:00,135
(Ava zwaar ademend)

1634
01:16:00,135 --> 01:16:02,802
(Ava schreeuwt)

1635
01:16:12,992 --> 01:16:16,711
(spannende muziek)
(Ava zwaar ademend)

1636
01:16:16,711 --> 01:16:17,544
Nee.

1637
01:16:19,911 --> 01:16:22,578
(Ava schreeuwt)

1638
01:16:23,485 --> 01:16:26,085
Nee! (schreeuwen)

1639
01:16:26,085 --> 01:16:27,450
(Ava zwaar ademend)

1640
01:16:27,450 --> 01:16:28,560
Je hebt gelogen.

1641
01:16:28,560 --> 01:16:29,610
- [Lance] Waarover?

1642
01:16:30,600 --> 01:16:33,210
- Je zei dat je het zou vertellen
ons als we het goed raden.

1643
01:16:33,210 --> 01:16:34,590
Todd Hendricks is de Verdediger

1644
01:16:34,590 --> 01:16:35,670
en jij bent Todd Hendricks.

1645
01:16:35,670 --> 01:16:37,890
- [Lance] Todd Hendricks stierf, weet je nog?

1646
01:16:37,890 --> 01:16:40,620
18 oktober 2002.

1647
01:16:40,620 --> 01:16:43,320
Hij werd slordig, lui.

1648
01:16:43,320 --> 01:16:46,440
Ik was niet van plan om mijn
meesterwerk blijft onvoltooid,

1649
01:16:46,440 --> 01:16:47,523
vooral zo vroeg.

1650
01:16:48,510 --> 01:16:51,131
- Ik ben er achter gekomen.
Ik ga je wegsturen.

1651
01:16:51,131 --> 01:16:52,710
- [Todd] Oh, we weten het allebei

1652
01:16:52,710 --> 01:16:55,639
hoe je aan het bewijs kwam dat je hebt,

1653
01:16:55,639 --> 01:16:56,607
Dat is jammer.

1654
01:16:56,607 --> 01:16:58,890
Je zou een prima detective zijn geweest.

1655
01:16:58,890 --> 01:17:00,420
Had ik het van tevoren geweten

1656
01:17:00,420 --> 01:17:02,610
dat je het stuk hebt gestolen
die Ripper heeft weggestuurd,

1657
01:17:02,610 --> 01:17:05,520
Ik zou het nooit hebben toegestaan
je gaat er mee door.

1658
01:17:05,520 --> 01:17:07,101
Het is tegen het boek.

1659
01:17:07,101 --> 01:17:08,340
- Tegen het boek.

1660
01:17:08,340 --> 01:17:10,167
Je bent een psychotische seriemoordenaar.

1661
01:17:10,167 --> 01:17:11,000
(Ava hijgt)

1662
01:17:11,000 --> 01:17:13,410
- [Lance] Ik gebruik het niet
alles in mijn voordeel

1663
01:17:13,410 --> 01:17:16,200
waartoe het andere team geen toegang heeft.

1664
01:17:16,200 --> 01:17:17,350
Het is een waar testament

1665
01:17:18,247 --> 01:17:20,272
om de slimste in de ring te zijn.

1666
01:17:20,272 --> 01:17:22,411
Ik bedrieg het spel niet.

1667
01:17:22,411 --> 01:17:24,991
- Mensenlevens zijn een spel.

1668
01:17:24,991 --> 01:17:27,135
(Ava zwaar ademend)

1669
01:17:27,135 --> 01:17:29,353
- [Lance] Die van jou was er maar een deel van.

1670
01:17:29,353 --> 01:17:30,616
Dat is nog steeds zo.

1671
01:17:30,616 --> 01:17:33,024
(gespannen muziek)

1672
01:17:33,024 --> 01:17:35,075
(Ava-soorten)
Ah, verdomme.

1673
01:17:35,075 --> 01:17:36,711
(Lans kreunt)

1674
01:17:36,711 --> 01:17:38,220
(spannende muziek)

1675
01:17:38,220 --> 01:17:40,115
- [Ava] Het is tijd dat je je bekeert.

1676
01:17:40,115 --> 01:17:42,060
- [Lance] Fuck.

1677
01:17:42,060 --> 01:17:43,083
- Joleen Stuggurt,

1678
01:17:44,310 --> 01:17:46,653
Beken je dat je haar hebt vermoord?

1679
01:17:49,350 --> 01:17:50,450
Ron Lonzo!

1680
01:17:50,450 --> 01:17:51,433
(Ava-soorten)
- [Lance] Ah, shit.

1681
01:17:53,064 --> 01:17:54,480
- Fred Higgins.

1682
01:17:54,480 --> 01:17:55,981
(Ava-soorten)
- [Lance] Ah, verdomme.

1683
01:17:55,981 --> 01:17:57,844
- Kim Sottar. (soorten)

1684
01:17:57,844 --> 01:18:00,005
Hoe pleit je?

1685
01:18:00,005 --> 01:18:01,647
(Lans kreunt)
(Ava-soorten)

1686
01:18:01,647 --> 01:18:02,724
- Ach, shit.

1687
01:18:02,724 --> 01:18:04,590
(spannende muziek)

1688
01:18:04,590 --> 01:18:06,063
Genoeg, verdomme.

1689
01:18:08,160 --> 01:18:09,720
- Genoeg?

1690
01:18:09,720 --> 01:18:10,920
Genoeg?

1691
01:18:10,920 --> 01:18:12,007
En toen we je vroegen om te stoppen, hè?

1692
01:18:12,007 --> 01:18:14,581
Waar was verdomme jouw genade?

1693
01:18:14,581 --> 01:18:17,100
(Ava-soorten)
(Lans kreunt)

1694
01:18:17,100 --> 01:18:17,933
- Ga je gang.

1695
01:18:17,933 --> 01:18:19,470
Ga je gang, neem me mee naar binnen.

1696
01:18:19,470 --> 01:18:21,090
Niemand zal je geloven.

1697
01:18:21,090 --> 01:18:21,923
Niemand gaat je helpen

1698
01:18:21,923 --> 01:18:24,173
als ze eenmaal weten hoe
je hebt je bewijs verkregen.

1699
01:18:25,530 --> 01:18:27,893
- Weet je, dat heb je altijd gedaan
inspireerde mij, professor,

1700
01:18:29,310 --> 01:18:30,363
vooral vanavond.

1701
01:18:32,400 --> 01:18:33,233
En je hebt gelijk.

1702
01:18:33,233 --> 01:18:34,923
Ik moest het bewijs op de juiste manier verkrijgen.

1703
01:18:36,150 --> 01:18:38,580
Dus bedankt voor het leiden
mij om precies dat te doen.

1704
01:18:38,580 --> 01:18:40,675
- Waar heb je het over?

1705
01:18:40,675 --> 01:18:43,175
(gespannen muziek)

1706
01:18:45,191 --> 01:18:47,941
(Lans grinnikt)

1707
01:18:52,760 --> 01:18:53,970
(Lans grinnikt)

1708
01:18:53,970 --> 01:18:55,173
Goed gespeeld, mevrouw Cole.

1709
01:18:56,160 --> 01:18:56,993
Goed gespeeld.

1710
01:18:58,590 --> 01:19:00,978
Dus je gaat me naar de politie brengen?

1711
01:19:00,978 --> 01:19:02,340
(gespannen muziek)

1712
01:19:02,340 --> 01:19:03,173
- Nee.

1713
01:19:04,680 --> 01:19:05,630
Het is zoals je zei,

1714
01:19:07,260 --> 01:19:09,540
iemand moet het zuurbad nemen.

1715
01:19:09,540 --> 01:19:10,373
- Pardon?

1716
01:19:12,630 --> 01:19:16,290
- Ik moest de man vermoorden van wie ik hield

1717
01:19:16,290 --> 01:19:18,283
en zie hoe je mijn beste vriend vermoordt.

1718
01:19:19,522 --> 01:19:22,121
(Ava-soorten)
(Lans zucht)

1719
01:19:22,121 --> 01:19:24,195
(Lans lacht)

1720
01:19:24,195 --> 01:19:26,640
- Je kunt het niet, hè?

1721
01:19:26,640 --> 01:19:28,680
De moord op je vriend heeft je geraakt.

1722
01:19:28,680 --> 01:19:31,219
Je kunt geen tweede persoon doden.

1723
01:19:31,219 --> 01:19:34,740
(spannende muziek)

1724
01:19:34,740 --> 01:19:37,540
- Weet je, dat zou ik echt gedaan hebben
een groot onderzoeker geworden,

1725
01:19:39,780 --> 01:19:41,373
maar na vanavond,

1726
01:19:42,870 --> 01:19:44,523
alle, alle pijn,

1727
01:19:46,200 --> 01:19:47,253
vernedering,

1728
01:19:49,830 --> 01:19:51,406
een leven nemen,

1729
01:19:51,406 --> 01:19:54,406
(spannende muziek)

1730
01:19:56,220 --> 01:19:57,093
Ik vond het leuk.

1731
01:19:59,145 --> 01:20:01,710
(gespannen muziek)

1732
01:20:01,710 --> 01:20:04,233
En ik zou een veel betere psychopaat zijn.

1733
01:20:06,240 --> 01:20:08,373
Ik heb tenslotte van de beste geleerd.

1734
01:20:11,760 --> 01:20:16,555
Dus, Todd, ik heb er een
nog een vraag voor jou.

1735
01:20:16,555 --> 01:20:20,153
(onrustige muziek)

1736
01:20:20,153 --> 01:20:22,678
Ga je vanavond dood?

1737
01:20:22,678 --> 01:20:26,824
(Ava-persen)
(Lans kreunt)

1738
01:20:26,824 --> 01:20:30,295
- Wacht. Wacht, dat kunnen we
samenwerken. (kreunend)

1739
01:20:30,295 --> 01:20:32,795
(gespannen muziek)

1740
01:20:33,949 --> 01:20:35,546
Ik ga je missen.

1741
01:20:35,546 --> 01:20:40,546
(Lans schreeuwt)
(gespannen muziek)

1742
01:20:44,095 --> 01:20:47,095
(spannende muziek)

1743
01:21:05,650 --> 01:21:08,150
(griezelige muziek)

1744
01:21:19,341 --> 01:21:22,008
(intense muziek)

1745
01:21:28,680 --> 01:21:31,410
- Waar is Ava Cole nu?

1746
01:21:31,410 --> 01:21:32,700
- Zij heeft het gedaan.

1747
01:21:32,700 --> 01:21:33,533
- Wat?

1748
01:21:34,470 --> 01:21:37,080
- Ze heeft iedereen vermoord.

1749
01:21:37,080 --> 01:21:39,180
- Echt niet. Dat is schandalig.

1750
01:21:39,180 --> 01:21:42,690
- Ik heb haar nooit echt gemogen
op de podcast "Seriële chat".

1751
01:21:42,690 --> 01:21:44,820
Ze wreef me op de verkeerde manier,

1752
01:21:44,820 --> 01:21:46,770
altijd op zoek naar aandacht.

1753
01:21:46,770 --> 01:21:49,860
- Dus het spijt ons
voor Todd Hendricks dan,

1754
01:21:49,860 --> 01:21:52,890
ook bekend als de verdomde Vindicator,

1755
01:21:52,890 --> 01:21:57,890
ook wel de man genoemd
die bijna 100 mensen vermoordde

1756
01:21:58,350 --> 01:22:00,693
op de meest gruwelijke en gruwelijke manieren,

1757
01:22:01,830 --> 01:22:05,130
waarvan hij de helft smolt
tot niets in zuur,

1758
01:22:05,130 --> 01:22:05,973
die kerel?

1759
01:22:07,560 --> 01:22:11,069
Dus eerst meisjeskracht.

1760
01:22:11,069 --> 01:22:12,240
(Lynn spot)

1761
01:22:12,240 --> 01:22:15,003
Ga, Ava Cole voor het neerhalen van Vindy.

1762
01:22:15,960 --> 01:22:20,070
Maar ten tweede, wat anders
uitleg is er?

1763
01:22:20,070 --> 01:22:22,980
Al het bewijsmateriaal wijst naar haar.

1764
01:22:22,980 --> 01:22:27,180
De politie vindt een majoor
bloedbad, letterlijk,

1765
01:22:27,180 --> 01:22:30,060
een zuurbad vol bloed.

1766
01:22:30,060 --> 01:22:32,523
En Ava Cole? Weg.

1767
01:22:33,780 --> 01:22:36,510
Een van de meest populaire figuren
in de echte misdaadwereld,

1768
01:22:36,510 --> 01:22:38,550
die het niet kon laten om live te gaan

1769
01:22:38,550 --> 01:22:42,630
aan haar fans bij elke
mogelijke moment, het grootste,

1770
01:22:42,630 --> 01:22:45,333
belangrijkste prestatie uit haar carrière,

1771
01:22:46,770 --> 01:22:48,330
van haar leven,

1772
01:22:48,330 --> 01:22:50,373
en ze wordt radiostil?

1773
01:22:52,200 --> 01:22:54,570
Kom op, Lynn. Wees niet naïef.

1774
01:22:54,570 --> 01:22:56,460
- Misschien denkt ze alleen maar
er is nog iemand

1775
01:22:56,460 --> 01:22:57,420
om haar te krijgen.

1776
01:22:57,420 --> 01:22:59,340
Ze is een slimme cookie.

1777
01:22:59,340 --> 01:23:01,110
Als ze niet op de grid is verschenen,

1778
01:23:01,110 --> 01:23:03,450
Het moet behoorlijk beangstigend zijn voor haar,

1779
01:23:03,450 --> 01:23:06,120
om nog maar te zwijgen van de verdeeldheid met zoals jij

1780
01:23:06,120 --> 01:23:07,893
beschuldigt haar van vreselijke dingen.

1781
01:23:08,910 --> 01:23:12,000
- Nou, als je dat niet doet
wil het van mij horen,

1782
01:23:12,000 --> 01:23:14,553
Er is iemand naar wie je zou kunnen luisteren,

1783
01:23:15,450 --> 01:23:17,703
iemand met ervaring uit de eerste hand.

1784
01:23:18,630 --> 01:23:21,450
Hun mening kan u beïnvloeden.

1785
01:23:21,450 --> 01:23:23,283
- Waar heb je het over, Sindy?

1786
01:23:24,690 --> 01:23:28,650
- Dames en heren, de
zoon van The Vindicator:

1787
01:23:28,650 --> 01:23:31,770
Steve Hendriks.

1788
01:23:31,770 --> 01:23:32,970
Hallo, Steve.

1789
01:23:32,970 --> 01:23:37,503
Je bent op "Degenen die
Sin" met Lynn en Sin.

1790
01:23:38,670 --> 01:23:39,670
- Bedankt, dames.

1791
01:23:40,680 --> 01:23:41,850
- Hoe heb je hem te pakken gekregen?

1792
01:23:41,850 --> 01:23:44,820
Steve, dit is krankzinnig
praat nu met je.

1793
01:23:44,820 --> 01:23:46,820
Iedereen vraagt ​​zich af waar je bent.

1794
01:23:48,090 --> 01:23:51,273
- Nou, dat kan ik niet precies
vertel je waar ik ben,

1795
01:23:52,380 --> 01:23:55,653
maar ik geloof wel dat het lang genoeg heeft geduurd.

1796
01:23:57,660 --> 01:24:00,720
Ik moet het eindelijk aan de wereld laten weten.

1797
01:24:00,720 --> 01:24:01,553
- Weet je wat?

1798
01:24:04,620 --> 01:24:05,453
- De waarheid.

1799
01:24:07,560 --> 01:24:09,390
Mijn vader, Todd Hendricks,

1800
01:24:09,390 --> 01:24:11,013
een paar vreselijke dingen gedaan.

1801
01:24:12,240 --> 01:24:15,453
Ik probeerde afstand te nemen
voor een lange, lange tijd,

1802
01:24:17,089 --> 01:24:18,439
maar het bleef allemaal hangen.

1803
01:24:19,320 --> 01:24:20,550
Begint zelfs houvast te krijgen

1804
01:24:20,550 --> 01:24:24,090
dat ik hem verdedig, of erger.

1805
01:24:24,090 --> 01:24:27,180
Maar ik ben hier om mijn naam te zuiveren

1806
01:24:27,180 --> 01:24:29,400
- En hoe ga je dat doen?

1807
01:24:29,400 --> 01:24:30,870
Er zijn veel mensen daarbuiten

1808
01:24:30,870 --> 01:24:32,493
die geloven dat je erbij betrokken was.

1809
01:24:36,480 --> 01:24:37,313
- Ja.

1810
01:24:38,280 --> 01:24:41,280
Ik heb de theorieën gezien en
de stomme geruchten online

1811
01:24:41,280 --> 01:24:42,830
over wat er die nacht is gebeurd,

1812
01:24:43,680 --> 01:24:44,550
over Ava Cole

1813
01:24:44,550 --> 01:24:46,623
en hoe ze een soort held is.

1814
01:24:47,880 --> 01:24:49,980
Er is iets dat mensen niet weten,

1815
01:24:51,450 --> 01:24:53,160
zelfs de politie niet.

1816
01:24:53,160 --> 01:24:53,993
- Wauw.

1817
01:24:54,840 --> 01:24:56,070
Dames en kronkels,

1818
01:24:56,070 --> 01:24:58,057
dit wordt bijna het laatste nieuws.

1819
01:24:58,057 --> 01:24:59,340
(spannende muziek)

1820
01:24:59,340 --> 01:25:00,510
- Ava, Bradley,

1821
01:25:00,510 --> 01:25:02,580
en Tommy waren bij mijn vader thuis

1822
01:25:02,580 --> 01:25:04,950
om een podcastaflevering te maken.

1823
01:25:04,950 --> 01:25:07,233
Ze nodigden mij uit om gast te zijn.

1824
01:25:08,220 --> 01:25:13,220
Toen ik aankwam, was ik bewusteloos.

1825
01:25:14,670 --> 01:25:15,690
Ik heb niet gezien wie het gedaan heeft.

1826
01:25:15,690 --> 01:25:18,903
Maar toen ik een paar uur later bijkwam,

1827
01:25:20,465 --> 01:25:22,320
Ik zag een bloedspoor

1828
01:25:22,320 --> 01:25:23,720
die naar de schuur van onze familie leidt

1829
01:25:25,680 --> 01:25:29,223
Ik heb de lichamen van Tom gevonden
Kincaid, Brad Faville en

1830
01:25:30,387 --> 01:25:31,829
en mijn vader.

1831
01:25:31,829 --> 01:25:33,540
(gespannen muziek)

1832
01:25:33,540 --> 01:25:34,840
maar geen Ava Cole

1833
01:25:35,910 --> 01:25:37,923
Maar ik heb nog iets anders gevonden:

1834
01:25:39,600 --> 01:25:41,220
hun camera.

1835
01:25:41,220 --> 01:25:44,949
- Wauw. Vertel me alsjeblieft dat het een opname was.

1836
01:25:44,949 --> 01:25:46,258
(gespannen muziek)

1837
01:25:46,258 --> 01:25:47,943
- Ja, dat was het zeker.

1838
01:25:49,304 --> 01:25:50,137
(Lynn grinnikt)

1839
01:25:50,137 --> 01:25:52,494
- Heb je het niet naar de politie gebracht?

1840
01:25:52,494 --> 01:25:53,670
(gespannen muziek)

1841
01:25:53,670 --> 01:25:57,488
- Na hoe mijn vader was
zo verbonden en beschadigd?

1842
01:25:57,488 --> 01:25:58,321
(Steve spot)

1843
01:25:58,321 --> 01:26:01,381
Nee, ik kon ze niet vertrouwen.

1844
01:26:01,381 --> 01:26:04,381
(spannende muziek)

1845
01:26:05,820 --> 01:26:06,653
-Steve?

1846
01:26:08,460 --> 01:26:10,190
- Alles oké?

1847
01:26:10,190 --> 01:26:12,903
- Ik, ik heb niet veel tijd, oké?

1848
01:26:12,903 --> 01:26:14,310
Wat ik op dat filmpje vond

1849
01:26:14,310 --> 01:26:17,994
onthult wat er die nacht werkelijk is gebeurd.

1850
01:26:17,994 --> 01:26:20,400
(griezelige muziek)

1851
01:26:20,400 --> 01:26:22,050
Wat de fuck doe jij hier.

1852
01:26:23,100 --> 01:26:24,743
-Steve, is alles in orde?

1853
01:26:24,743 --> 01:26:26,927
- Is dat Ava Cole?

1854
01:26:26,927 --> 01:26:29,580
(griezelige muziek)
(Steve hijgt)

1855
01:26:29,580 --> 01:26:30,961
- [Steve] Hoe heb je mij gevonden?

1856
01:26:30,961 --> 01:26:32,236
(gespannen muziek)

1857
01:26:32,236 --> 01:26:33,672
Ga weg.

1858
01:26:33,672 --> 01:26:34,813
Oh god.

1859
01:26:34,813 --> 01:26:36,646
(voorwerpen kletteren)

1860
01:26:36,646 --> 01:26:38,701
- Wie, wie is dat?

1861
01:26:38,701 --> 01:26:41,201
(gespannen muziek)

1862
01:26:44,226 --> 01:26:45,456
Steve?

1863
01:26:45,456 --> 01:26:46,289
-Steve?

1864
01:26:52,580 --> 01:26:54,240
(griezelige muziek)

1865
01:26:54,240 --> 01:26:55,323
- Wat de f-

1866
01:26:59,684 --> 01:27:02,351
(intense muziek)

1867
01:27:08,043 --> 01:27:09,776
♪ Het zeggen dat ik de duivel ben ♪

1868
01:27:09,776 --> 01:27:12,323
♪ Je moet ze waarschijnlijk geloven ♪

1869
01:27:12,323 --> 01:27:13,944
♪ De manier waarop ik beweeg ♪

1870
01:27:13,944 --> 01:27:16,723
♪ Ik geef ze elke verdomde reden ♪

1871
01:27:16,723 --> 01:27:18,584
♪ Sommigen van degenen die
gedijen op aannames ♪

1872
01:27:18,584 --> 01:27:20,813
♪ Ze hebben geen vertrouwen ♪

1873
01:27:20,813 --> 01:27:22,633
♪ Dus ik gebruik dat tegen hen ♪

1874
01:27:22,633 --> 01:27:25,273
♪ En maak er verdomd het beste van ♪

1875
01:27:25,273 --> 01:27:27,244
♪ Er zal altijd iemand zijn ♪

1876
01:27:27,244 --> 01:27:29,633
♪ Zeggen dat ik een slechterik ben ♪

1877
01:27:29,633 --> 01:27:31,581
♪ En dat kan waar zijn ♪

1878
01:27:31,581 --> 01:27:34,252
♪ Als dat hun verhaal is, is dat hun zaak ♪

1879
01:27:34,252 --> 01:27:36,127
♪ Als karma zich voordoet ♪

1880
01:27:36,127 --> 01:27:38,232
♪ En duwt je naar beneden ♪

1881
01:27:38,232 --> 01:27:40,097
♪ Zal de voet op je nek ♪

1882
01:27:40,097 --> 01:27:42,646
♪ Het is nu logisch voor je ♪

1883
01:27:42,646 --> 01:27:44,587
♪ Kijk naar wat je hebt gemaakt ♪

1884
01:27:44,587 --> 01:27:46,838
♪ Met elk grammetje haat ♪

1885
01:27:46,838 --> 01:27:49,133
♪ Als het bloed in je mond zit ♪

1886
01:27:49,133 --> 01:27:52,333
♪ Druppelt op de grond ♪

1887
01:27:52,333 --> 01:27:54,192
(intense muziek)

1888
01:27:54,192 --> 01:27:55,883
♪ Het bloed in je mond ♪

1889
01:27:55,883 --> 01:27:57,843
♪ Het bloed is jouw ♪

1890
01:27:57,843 --> 01:28:00,563
♪ Het bloed in je mond ♪

1891
01:28:00,563 --> 01:28:01,912
♪ Ik houd mijn neus schoon ♪

1892
01:28:01,912 --> 01:28:04,613
♪ Mijn hart is zuiver van intentie ♪

1893
01:28:04,613 --> 01:28:06,464
♪ Ik steel, lieg en bedrieg niet ♪

1894
01:28:06,464 --> 01:28:09,139
♪ Geen onenigheid veroorzaken ♪

1895
01:28:09,139 --> 01:28:10,688
♪ Ik weet wie ik ben ♪

1896
01:28:10,688 --> 01:28:13,208
♪ En ik heb geen verlenging nodig ♪

1897
01:28:13,208 --> 01:28:14,989
♪ Ik noem je bij naam ♪

1898
01:28:14,989 --> 01:28:17,499
♪ Maar je bent te lelijk om te vermelden ♪

1899
01:28:17,499 --> 01:28:19,561
♪ Er zal altijd iemand zijn ♪

1900
01:28:19,561 --> 01:28:21,812
♪ Zeggen dat ik een slechterik ben ♪

1901
01:28:21,812 --> 01:28:23,732
♪ En dat kan waar zijn ♪

1902
01:28:23,732 --> 01:28:26,572
♪ Als dat hun verhaal is, is dat hun zaak ♪

1903
01:28:26,572 --> 01:28:30,472
♪ Als karma zich voordoet
en duwt je naar beneden ♪

1904
01:28:30,472 --> 01:28:32,502
♪ Zal de voet op je nek ♪

1905
01:28:32,502 --> 01:28:34,989
♪ Het is nu logisch voor je ♪

1906
01:28:34,989 --> 01:28:36,697
♪ Kijk naar wat je hebt gemaakt ♪

1907
01:28:36,697 --> 01:28:39,097
♪ Met elk grammetje haat ♪

1908
01:28:39,097 --> 01:28:41,356
♪ Wanneer het bloed in de mond ♪

1909
01:28:41,356 --> 01:28:45,837
♪ Druppelt op de grond ♪

1910
01:28:45,837 --> 01:28:48,169
♪ Het bloed in je mond ♪

1911
01:28:48,169 --> 01:28:50,177
♪ Het bloed in je ♪

1912
01:28:50,177 --> 01:28:52,959
♪ Het bloed in je mond ♪

1913
01:28:52,959 --> 01:28:57,079
♪ Woorden verdraaien is het enige wat je doet ♪

1914
01:28:57,079 --> 01:29:01,386
♪ Emotioneel vergif blijkt
de schade in jou ♪

1915
01:29:01,386 --> 01:29:03,468
♪ Je denkt dat je onaantastbaar bent ♪

1916
01:29:03,468 --> 01:29:05,769
♪ Maar niemand is ♪

1917
01:29:05,769 --> 01:29:07,958
♪ Op een dag zal de grond opengaan ♪

1918
01:29:07,958 --> 01:29:10,247
♪ En slik je in ♪

1919
01:29:10,247 --> 01:29:14,485
♪ Woorden verdraaien is het enige wat je doet ♪

1920
01:29:14,485 --> 01:29:18,868
♪ Emotioneel vergif blijkt
de schade in jou ♪

1921
01:29:18,868 --> 01:29:23,138
♪ Dat denk je wel
onaantastbaar, maar niemand is ♪

1922
01:29:23,138 --> 01:29:25,258
♪ Op een dag zal de grond opengaan ♪

1923
01:29:25,258 --> 01:29:29,668
♪ En slik je in ♪

1924
01:29:29,668 --> 01:29:32,157
♪ En slik je in ♪

1925
01:29:32,157 --> 01:29:36,087
♪ Wanneer karma zich voordoet
en duwt je naar beneden ♪

1926
01:29:36,087 --> 01:29:37,993
♪ Zal de voet op je nek ♪

1927
01:29:37,993 --> 01:29:40,386
♪ Het is nu logisch voor je ♪

1928
01:29:40,386 --> 01:29:44,507
♪ Kijk waar je mee creëert
elk grammetje haat ♪

1929
01:29:44,507 --> 01:29:47,118
♪ Als het bloed in je verdrinkt ♪

1930
01:29:47,118 --> 01:29:49,273
♪ Druppelt op de grond ♪